Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and three are who are testifying in the earth, the Spirit, and the water, and the blood, and the three are into the one.

New American Standard Bible

the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.

King James Version

And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Holman Bible

the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.

International Standard Version

And there are three witnesses on earth the Spirit, the water, and the blood and these three are one.

A Conservative Version

the Spirit, and the water, and the blood. And the three are in one.

American Standard Version

For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.

Amplified

the Spirit and the water and the blood; and these three are in agreement [their testimony is perfectly consistent].

An Understandable Version

The Holy Spirit [through His Word], and the water [through His immersion] and the blood [through His crucifixion]; and these three agree together [in giving testimony about Him].

Anderson New Testament

and the three agree in one.

Bible in Basic English

There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement.

Common New Testament

There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood; and these three agree.

Daniel Mace New Testament

so that there are three witnesses, the spirit, the water, and the blood: and these three testify the same thing.

Darby Translation

the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one.

Emphatic Diaglott Bible

Indeed, there are three who bear testimony: the Spirit, and the water, and the blood; and these three agree in one.

Godbey New Testament

the Spirit and the water, and blood: and these three are one.

Goodspeed New Testament

the Spirit, the water, and the blood, and the three are at one.

John Wesley New Testament

And there are three that testify in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost, and these three are one.

Julia Smith Translation

And three are testifying in the earth,) the spirit, and the water, and the blood: and the three are for one.

King James 2000

And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Lexham Expanded Bible

the Spirit and the water and the blood, and the three are {in agreement}.

Modern King James verseion

And there are three that bear witness on the earth:} the Spirit, and the water, and the blood; and the three are into the one.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For there are three that bear record: the spirit, and water, and blood: and these three are one.

Moffatt New Testament

The witnesses are three, the Spirit and the water and the blood, and the three of them are in accord.

Montgomery New Testament

and the blood; and the three are one.

NET Bible

the Spirit and the water and the blood, and these three are in agreement.

New Heart English Bible

the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.

Noyes New Testament

the Spirit, and the water, and the blood; and these three agree in one.

Sawyer New Testament

(Added verse not retained in Sawyer)

The Emphasized Bible

The Spirit, and the Water, and the Blood; and, the three, are, witnesses , unto one thing.

Thomas Haweis New Testament

And there are three which bear witness upon earth, the spirit, and the water, and the blood, and the three are for the same one object.

Twentieth Century New Testament

that of the Spirit, the Water, and the Blood--and these three are at one.

Webster

And there are three that bear testimony on earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

Weymouth New Testament

and there is complete agreement between these three.

Williams New Testament

Because there are three that testify to it, the Spirit, the water, and the blood, and the three agree.

World English Bible

the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.

Worrell New Testament

because there are Three Who bear witness; the Spirit, and the water, and the blood; and the Three agree in one.

Worsley New Testament

and these three agree in one.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

τρεῖς τρία 
Treis 
τρεῖς τρία 
Treis 
Usage: 51
Usage: 51

μαρτυρέω 
Martureo 
Usage: 58

in
ἐν 
En 
εἰς 
Eis 
in, by, with, among, at, on, through,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 2128
Usage: 1267

γῆ 
Ge 
Usage: 186

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

the water
ὕδωρ ὕδατος 
Hudor 
Usage: 63

the blood
αἷμα 
Haima 
Usage: 83


which, who, the things, the son,
Usage: 0

εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

Context Readings

God Has Given Us Eternal Life In The Son

7 because three are who are testifying in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these -- the three -- are one; 8 and three are who are testifying in the earth, the Spirit, and the water, and the blood, and the three are into the one. 9 If the testimony of men we receive, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that He hath testified concerning His Son.



Cross References

Matthew 26:26-28

And while they were eating, Jesus having taken the bread, and having blessed, did brake, and was giving to the disciples, and said, 'Take, eat, this is my body;'

Matthew 28:19

having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

Mark 14:56

for many were bearing false testimony against him, and their testimonies were not alike.

John 15:26

And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;

Acts 2:2-4

and there came suddenly out of the heaven a sound as of a bearing violent breath, and it filled all the house where they were sitting,

Acts 15:15

and to this agree the words of the prophets, as it hath been written:

Romans 8:16

The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;

2 Corinthians 1:22

who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.

Hebrews 6:4

for it is impossible for those once enlightened, having tasted also of the heavenly gift, and partakers having became of the Holy Spirit,

Hebrews 13:12

Wherefore, also Jesus -- that he might sanctify through his own blood the people -- without the gate did suffer;

1 Peter 3:21

also to which an antitype doth now save us -- baptism, (not a putting away of the filth of flesh, but the question of a good conscience in regard to God,) through the rising again of Jesus Christ,

1 John 5:6-7

This one is he who did come through water and blood -- Jesus the Christ, not in the water only, but in the water and the blood; and the Spirit it is that is testifying, because the Spirit is the truth,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain