Parallel Verses
Darby Translation
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words.
New American Standard Bible
“Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”
King James Version
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
Holman Bible
At that moment, while you are still there speaking with the king, I’ll come in after you and confirm your words.”
International Standard Version
Then, while you are still talking to the king, I'll come in after you and verify your statement."
A Conservative Version
Behold, while thou yet talk there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
American Standard Version
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.
Amplified
Behold, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words.”
Bible in Basic English
And while you are still talking there with the king, see, I will come in after you and say that your story is true.
Julia Smith Translation
Behold thee yet speaking with the king, and I will come in after thee and complete thy words.
King James 2000
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.
Lexham Expanded Bible
While you are still there speaking with the king, I will enter after you, and {I will confirm your words}."
Modern King James verseion
Behold, while you are still talking with the king, I also will come in after you and confirm your words.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And see, while thou yet talkest there with the king, I will come in after thee and will end thy words."
NET Bible
While you are still there speaking to the king, I will arrive and verify your report."
New Heart English Bible
Behold, while you are still there speaking with the king, I also will come in after you and confirm your words."
The Emphasized Bible
Lo! while thou art yet speaking there with the king, I also, will come in after thee, and confirm thy words.
Webster
Behold, while thou art yet talking there with the king, I will also come in after thee, and confirm thy words.
World English Bible
Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words."
Youngs Literal Translation
Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'
Themes
Bath-sheba (bathsheba) » Solomon's mother
Politics » Ministers in » Nathan, the prophet, influences the selection of david's successor
Topics
Interlinear
Dabar
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:14
Verse Info
Context Readings
Adonijah Tries To Become King
13 Go and get thee in to king David, and say to him, Didst not thou, my lord, O king, swear to thy handmaid saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne? why then does Adonijah reign? 14 Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee and confirm thy words. 15 And Bathsheba went in to the king into the chamber; and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered to the king.
Cross References
1 Kings 1:17-27
And she said to him, My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid, saying, Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne.
2 Corinthians 13:1
This third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every matter be established.