Parallel Verses
A Conservative Version
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king.
New American Standard Bible
But Jonathan replied to Adonijah, “No! Our lord King David has made Solomon king.
King James Version
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
Holman Bible
“Unfortunately not,” Jonathan answered him. “Our lord King David has made Solomon king.
International Standard Version
"No," Jonathan answered. "Our lord King David has installed Solomon as king.
American Standard Version
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king:
Amplified
But Jonathan replied to Adonijah, “No, on the contrary, our lord King David has made Solomon king!
Bible in Basic English
And Jonathan, answering, said to Adonijah, Not so, but our lord King David has made Solomon king:
Darby Translation
And Jonathan answered and said to Adonijah, Indeed, our lord king David has made Solomon king.
Julia Smith Translation
And Jonathan will answer and say to Adonijah, Truly our lord king David made Solomon king.
King James 2000
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David has made Solomon king.
Lexham Expanded Bible
Jonathan answered and said to Adonijah, "But our lord King David has made Solomon king!
Modern King James verseion
And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord King David has made Solomon king.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jonathan answered and said to Adonijah, "Verily our lord king David hath made Solomon king.
NET Bible
Jonathan replied to Adonijah: "No! Our master King David has made Solomon king.
New Heart English Bible
Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
The Emphasized Bible
But Jonathan responded and said to Adonijah, - Of a truth, our lord, King David, hath made, Solomon, king.
Webster
And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
World English Bible
Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
Youngs Literal Translation
And Jonathan answereth and saith to Adonijah, 'Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,
Themes
Jonathan » Son of abiathar » Informs adonijah of solomon's succession to david
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Nathan » A prophet in the time of david » Assists in anointing solomon to be king
Interlinear
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:43
Verse Info
Context Readings
Adonijah's Response To The Coronation Of Solomon
42 While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came. And Adonijah said, Come in, for thou are a worthy man, and bring good news. 43 And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord king David has made Solomon king. 44 And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites. And they have caused him to ride upon the king's mule.