Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
What is more, the king said, 'May Yahweh the God of Israel be blessed, who has given this day one sitting on my throne, and my eyes are seeing [it]!'"
New American Standard Bible
The king has also said thus, ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who
King James Version
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, which hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
Holman Bible
And the king went on to say this: ‘May the Lord God of Israel be praised! Today He has provided one to sit on my throne,
International Standard Version
and said "Blessed be the LORD God of Israel, who has provided someone to sit on my throne today. I've seen it with my own eyes!'"
A Conservative Version
And also thus said the king, Blessed be LORD, the God of Israel, who has given one of my seed to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
American Standard Version
And also thus said the king, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
Amplified
The king has also said this: ‘Blessed be the Lord, the God of Israel, who has granted one [of my descendants] to sit on my throne today and allowed my eyes to see it.’”
Bible in Basic English
Then the king said, May the God of Israel be praised, who has given one of my seed to be king in my place this day and has let my eyes see it.
Darby Translation
And also thus said the king: Blessed be Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, mine eyes even seeing it.
Julia Smith Translation
And also thus will the king say, Blessed Jehovah the God of Israel who gave this day him sitting upon my throne, and mine eyes seeing.
King James 2000
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
Modern King James verseion
And also the king said, Blessed is Jehovah, the God of Israel, who has given one to sit on my throne today, my eyes even seeing it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And last of all thus said the king, 'Blessed be the LORD God of Israel which hath made one to sit on my seat this day, even mine eyes seeing it.'"
NET Bible
and said this: 'The Lord God of Israel is worthy of praise because today he has placed a successor on my throne and allowed me to see it.'"
New Heart English Bible
Also thus said the king, 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'"
The Emphasized Bible
Moreover also, thus and thus, hath said the king, - Blessed be Yahweh, God of Israel, who hath given, to-day, one to sit upon my throne, mine own eyes also beholding it.
Webster
And also thus said the king, Blessed be the LORD God of Israel, who hath given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.
World English Bible
Also thus said the king, 'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'"
Youngs Literal Translation
and also thus hath the king said, Blessed is Jehovah, God of Israel, who hath given to-day one sitting on my throne, and mine eyes seeing.'
Themes
Jonathan » Son of abiathar » Informs adonijah of solomon's succession to david
Interlinear
Barak
'elohiym
Nathan
Yashab
Yowm
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 1:48
Verse Info
Context Readings
Adonijah's Response To The Coronation Of Solomon
47 The servants of the king also came to congratulate our lord King David, saying, 'Your God has made the name of Solomon better than your name and his throne greater than your throne!' So the king worshiped on the bed. 48 What is more, the king said, 'May Yahweh the God of Israel be blessed, who has given this day one sitting on my throne, and my eyes are seeing [it]!'" 49 Then all the invited guests who [were] for Adonijah trembled and got up and went, each on his way.
Cross References
1 Kings 3:6
Then Solomon said, "You have shown great loyal love with your servant David my father, as he walked before you in faithfulness and in righteousness and in uprightness of heart with you. You have shown for him this great loyal love, and you have given a son to him who is sitting on his throne as [it is] this day.
Psalm 132:11-12
Yahweh swore [in] truth to David; he will not turn back from it. "One from the fruit of your {body} I will set on your throne.
Genesis 14:20
And blessed [be] God Most High who delivered your enemies into your hand." And he gave to him a tenth of everything.
2 Samuel 7:12
When your days [are] full and you lie down with your ancestors, I will raise up your offspring after you who will go out from your body, and I will establish his kingdom.
2 Samuel 24:3
Then Joab said to the king, "May Yahweh your God increase the people a hundred times {what they are} as the eyes of my lord the king are seeing. But my lord the king, why does he desire this thing?"
1 Chronicles 17:11-14
And it shall be that when your days are fulfilled to go [and sleep] with your ancestors, then I will raise up your seed after you, who will be one of your sons, and I will establish his kingdom.
1 Chronicles 17:17
And this was a small [matter] in your eyes, O God. And you have spoken concerning the house of your servant for a long [time] and have shown me {future generations to come}, O Yahweh God.
1 Chronicles 29:10
Then David blessed Yahweh in the sight of all the assembly, and David said, "Blessed [are] you, O Yahweh, God of Israel, our father forever and ever!
1 Chronicles 29:20
And David said to all the assembly, "Bless Yahweh your God!" And all the assembly blessed Yahweh, the God of their ancestors. And they bowed down and prostrated themselves before Yahweh and the king.
Nehemiah 9:5
Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah said, "Stand up, bless Yahweh your God from everlasting until everlasting. Blessed be your glorious name that is being exalted above all blessing and praise!
Psalm 34:1
I will bless Yahweh at all times; his praise [shall be] in my mouth continually.
Psalm 41:13
Blessed [be] Yahweh, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
Psalm 72:17-19
May his name endure forever. May his name increase {as long as the sun shines}, and let them be blessed in him. Let all nations call him blessed.
Psalm 103:1-2
Bless Yahweh, O my soul, and all within me, [bless] his holy name.
Psalm 128:5-6
May Yahweh bless you from Zion, that you may see the good of Jerusalem all the days of your life,
Psalm 145:2
Every day I will bless you and praise your name forever and ever.
Proverbs 17:6
The crown of the elderly [are] {grandchildren}, and the glory of children [is] their fathers.
Daniel 4:34
"But at the end of {that period}, I, Nebuchadnezzar, lifted up my eyes to heaven, and [then] my reason returned to me; and I blessed the Most High and {the one who lives forever} I praised and I honored. "For his sovereignty [is] [an] everlasting sovereignty, and his kingdom [continues] from generation to generation.
Luke 1:46-47
And Mary said, "My soul exalts the Lord,
Luke 1:68-69
"Blessed [be] the Lord, the God of Israel, because he has visited to help and {has redeemed} his people,
Ephesians 1:3
Blessed [is] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly [places] in Christ,
1 Peter 1:3
Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,