Parallel Verses
A Conservative Version
Notwithstanding I will not do it in thy days, for David thy father's sake, but I will rend it out of the hand of thy son.
New American Standard Bible
Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, but I will tear it out of the hand of your son.
King James Version
Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Holman Bible
However, I will not do it during your lifetime because of your father David;
International Standard Version
I'm not going to do this during your lifetime, for the sake of your father David, but I will tear it out of your son's control.
American Standard Version
Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
Amplified
However, I will not do it in your
Bible in Basic English
I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.
Darby Translation
notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;
Julia Smith Translation
But in thy days I will not do it for sake of David thy father; out of the hand of thy son will I rend it
King James 2000
Nevertheless in your days I will not do it for David your father's sake: but I will tear it out of the hand of your son.
Lexham Expanded Bible
However, I will not do it in your days, for the sake of David your father; from the hand of your son I will tear it [away].
Modern King James verseion
But I will not do it in your days, for David your father's sake, but I will tear it out of the hand of your son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Notwithstanding, in thy days I will not do it, because of David thy father: but I will take it from thy son.
NET Bible
However, for your father David's sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son's hand instead.
New Heart English Bible
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.
The Emphasized Bible
Notwithstanding, in thine own days, will I not do it, for the sake of David thy father, - out of the hand of thy son, will I rend it.
Webster
Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
World English Bible
Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.
Youngs Literal Translation
'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;
Themes
Backsliders » Instances of » Solomon
divine Delays » In inflicting punishment
Error » Sin's penalty » Penalty sometimes delayed
Government » God in » In denouncing solomon's wickedness
Judgments » Denounced against solomon
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
delayed Penalty » Sin's penalty sometimes delayed
Punishment » Capital Punishment » Delayed
Rulers' » Wicked » Instances of » Solomon, luxurious, and idolatrous
Sin » Penalty for » Penalty sometimes delayed
Sins » Penalty » Penalty sometimes delayed
Interlinear
Yowm
'ab
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 11:12
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Judgment On Solomon
11 Therefore LORD said to Solomon, Forasmuch as this is done by thee, and thou have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded thee, I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant. 12 Notwithstanding I will not do it in thy days, for David thy father's sake, but I will rend it out of the hand of thy son. 13 However I will not rend away all the kingdom, but I will give one tribe to thy son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
Phrases
Cross References
Genesis 12:2
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great, and be thou a blessing.
Genesis 19:29
And it came to pass, when God destroyed the cities of the Plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.
Exodus 20:5
Thou shall not bow down thyself to them, nor serve them, for I, LORD thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of those who hate me,
1 Samuel 9:4-5
And he passed through the hill-country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they were not there. And he passed through the land of the B
1 Kings 21:29
See thou how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days, but in his son's days will I bring the evil upon his house.
2 Kings 20:17
Behold, the days come that all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says LORD.
2 Kings 20:19
Then Hezekiah said to Isaiah, The word of LORD which thou have spoken is good. He said moreover, Is it not so, if peace and truth shall be in my days?
2 Kings 22:19-20
because thy heart was tender, and thou humbled thyself before LORD when thou heard what I spoke against this place, and against the inhabitants of it, that they should become a desolation and a curse, and have torn thy clothes, and