Parallel Verses

Holman Bible

“‘After that, if you obey all I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and My commands as My servant David did, I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give you Israel.

New American Standard Bible

'Then it will be, that if you listen to all that I command you and walk in My ways, and do what is right in My sight by observing My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build you an enduring house as I built for David, and I will give Israel to you.

King James Version

And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

International Standard Version

If you listen to everything that I command you to do, and if you live your life my way, and if you do what I consider to be right by observing my statutes and my commandments, just like my servant David did, then I will be with you, I will build an enduring dynasty for you, just like I did for David, and I'll give Israel to you.

A Conservative Version

And it shall be, if thou will hearken to all that I command thee, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did. That I will be with thee, and will

American Standard Version

And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Amplified

And if you will hearken to all I command you and will walk in My ways and do right in My sight, keeping My statutes and My commandments, as David My servant did, I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

Bible in Basic English

And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.

Darby Translation

And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and build thee a lasting house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Jubilee 2000 Bible

And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee and wilt walk in my ways and do that which is right in my sight, keeping my statutes and my commandments, as David, my slave, did, that I will be with thee and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.

Julia Smith Translation

And being if thou shalt hear all that I shall command thee, and go in my way and do the straight in mine eyes to watch my laws and my commands as David my servant did, and I was with thee and built to thee a faithful house as I built to David, and I gave Israel to thee.

King James 2000

And it shall be, if you will hearken unto all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel unto you.

Lexham Expanded Bible

It shall be that if you listen to all that I command you and you walk in my ways and you do right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, then I will be with you, and I will build an enduring house for you as I built for David, and I will give Israel to you.

Modern King James verseion

And if you will listen to all that I command you, and will walk in My ways, and do what is right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, it shall happen that I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if thou shalt hearken unto all that I command thee, and shalt walk in my ways and do that is right in my sight, that thou keep mine ordinances and commandments as David my servant did: then will I be with thee and build thee a house that shall continue, as I built for my servant David, and will give Israel unto thee.

NET Bible

You must obey all I command you to do, follow my instructions, do what I approve, and keep my rules and commandments, like my servant David did. Then I will be with you and establish for you a lasting dynasty, as I did for David; I will give you Israel.

New Heart English Bible

It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

The Emphasized Bible

So shall it be, if thou wilt hearken unto all that I shall command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, by keeping my statutes and my commandments, as did David my servant, then will I be with thee, and will build thee an assured house, as I have built for David, and will give unto thee, Israel.

Webster

And it shall be, if thou wilt hearken to all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel to thee.

World English Bible

It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.

Youngs Literal Translation

and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it shall be, if thou wilt hearken
שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

thee, and wilt walk
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

in my ways
דּרך 
Derek 
Usage: 704

and do

Usage: 0

in my sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

to keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

and my commandments
מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

as David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

my servant
עבד 
`ebed 
Usage: 800

that I will be with thee, and build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

as I built
בּנה 
Banah 
Usage: 376

דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

and will give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

Context Readings

Solomon's Enemies

37 I will appoint you, and you will reign as king over all you want, and you will be king over Israel. 38 “‘After that, if you obey all I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and My commands as My servant David did, I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give you Israel. 39 I will humble David’s descendants, because of their unfaithfulness, but not forever.’”



Cross References

Joshua 1:5

No one will be able to stand against you as long as you live. I will be with you, just as I was with Moses. I will not leave you or forsake you.

2 Samuel 7:11

ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will give you rest from all your enemies.“‘The Lord declares to you: The Lord Himself will make a house for you.

Deuteronomy 31:8

The Lord is the One who will go before you. He will be with you; He will not leave you or forsake you. Do not be afraid or discouraged.”

Exodus 19:5

Now if you will listen to Me and carefully keep My covenant, you will be My own possession out of all the peoples, although all the earth is Mine,

Deuteronomy 15:5

if only you obey the Lord your God and are careful to follow every one of these commands I am giving you today.

2 Samuel 7:16

Your house and kingdom will endure before Me forever, and your throne will be established forever.’”

2 Samuel 7:26-29

so that Your name will be exalted forever, when it is said, “The Lord of Hosts is God over Israel.” The house of Your servant David will be established before You

1 Kings 3:14

If you walk in My ways and keep My statutes and commands just as your father David did, I will give you a long life.”

1 Kings 6:12

“As for this temple you are building—if you walk in My statutes, observe My ordinances, and keep all My commands by walking in them, I will fulfill My promise to you, which I made to your father David.

1 Kings 9:4-5

As for you, if you walk before Me as your father David walked, with a heart of integrity and in what is right, doing everything I have commanded you, and if you keep My statutes and ordinances,

1 Kings 14:7-14

Go tell Jeroboam, ‘This is what the Lord God of Israel says: I raised you up from among the people, appointed you ruler over My people Israel,

1 Chronicles 17:10

ever since the day I ordered judges to be over My people Israel. I will also subdue all your enemies.“‘Furthermore, I declare to you that the Lord Himself will build a house for you.

1 Chronicles 17:24-27

Let Your name be confirmed and magnified forever in the saying, “Yahweh of Hosts, the God of Israel, is God over Israel.” May the house of Your servant David be established before You.

Zechariah 3:7

“This is what the Lord of Hosts says: If you walk in My ways and keep My instructions, you will both rule My house and take care of My courts; I will also grant you access among these who are standing here.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain