Parallel Verses

A Conservative Version

And this thing became a sin, for the people went [to worship] before the one, even to Dan.

New American Standard Bible

Now this thing became a sin, for the people went to worship before the one as far as Dan.

King James Version

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Holman Bible

This led to sin; the people walked in procession before one of the calves all the way to Dan.

International Standard Version

Doing this was sinful, because the people traveled as far as Dan to appear before one of their idols.

American Standard Version

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Amplified

Now this thing became a sin [for Israel]; because the people went to worship before the one [or the other of them] as far as Dan.

Bible in Basic English

And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.

Darby Translation

And this thing became a sin; and the people went to worship before the one, as far as Dan.

Julia Smith Translation

And this word will be for sin: and the people will go before the one, even to Dan.

King James 2000

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Lexham Expanded Bible

This thing became a sin, and the people walked before the one as far as Dan.

Modern King James verseion

And this thing became a sin, for the people went to worship before the one, even to Dan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And that doing was a cause of sin. And the people went before the one as far as Dan.

NET Bible

This caused Israel to sin; the people went to Bethel and Dan to worship the calves.

New Heart English Bible

This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.

The Emphasized Bible

And this thing became a sin, - and the people went before the one, as far as Dan.

Webster

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

World English Bible

This thing became a sin; for the people went [to worship] before the one, even to Dan.

Youngs Literal Translation

and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

for the people
עם 
`am 
Usage: 1867

ילך 
Yalak 
Usage: 0

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the one
אחד 
'echad 
Usage: 432

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jeroboam Becomes King Over Israel

29 And he set the one in Bethel, and the other he put in Dan. 30 And this thing became a sin, for the people went [to worship] before the one, even to Dan. 31 And he made houses of high places, and made priests from among all the people who were not of the sons of Levi.



Cross References

1 Kings 13:34

And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

2 Kings 17:21

For he tore Israel from the house of David. And they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following LORD, and made them sin a great sin.

2 Kings 10:31

But Jehu did not take heed to walk in the law of LORD, the God of Israel, with all his heart. He did not depart from the sins of Jeroboam, with which he made Israel to sin.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain