Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it was said to me by the commandment of the LORD, 'Eat no bread nor drink water in this place, nor turn again by the way thou wentest.'"
New American Standard Bible
For a command came to me
King James Version
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
Holman Bible
for a message came to me by the word of the Lord: ‘You must not eat bread or drink water there
International Standard Version
because I've been given a command in the form of this message from the LORD: "You are to eat no food, drink no water, and do not return to Judah by traveling the way by which you go there.'"
A Conservative Version
for it was said to me by the word of LORD, Thou shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou came.
American Standard Version
for it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
Amplified
For I was told by the word of the Lord, ‘You shall not eat bread nor drink water there, nor shall you return by going the way that you came.’”
Bible in Basic English
For the Lord said to me, You are not to take food or water there, or go back again by the way you came.
Darby Translation
For it was said to me by the word of Jehovah, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou wentest.
Julia Smith Translation
For it was spoken to me by the word of Jehovah, Thou shalt not eat bread and thou shalt not drink water there, thou shalt not turn back to go in the way which thou wentest in it
King James 2000
For it was said to me by the word of the LORD, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.
Lexham Expanded Bible
For a word [came] to me by the word of Yahweh, 'You shall not eat food, nor shall you drink water there. You shall not return to go by the way that you came.'"
Modern King James verseion
For a word was to me by the Word of Jehovah, You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.
NET Bible
For the Lord gave me strict orders, 'Do not eat or drink there; do not go back the way you came.'"
New Heart English Bible
For it was said to me by the word of the LORD, 'You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.'"
The Emphasized Bible
for there came a message unto me by the word of Yahweh, Thou shalt neither eat bread, nor drink water there, - thou shalt not turn back to come by the way by which thou wentest.
Webster
For it was said to me by the word of the LORD, Thou shalt eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that thou camest.
World English Bible
For it was said to me by the word of Yahweh, 'You shall eat no bread nor drink water there, nor turn again to go by the way that you came.'"
Youngs Literal Translation
for a word is unto me by the word of Jehovah, Thou dost not eat bread nor drink there water, thou dost not turn back to go in the way in which thou camest.'
Themes
Christian ministers » Instances of » The old prophet of beth-el
Falsehood » Instances of » The old prophet of beth-el who misguided the prophet of judah
Judgments » Disobedience » Prophet of judah
Kings » Who reigned over israel » Jeroboam
Temptation » Yielding to temptation » The prophet of judah
Temptation » Instances of » The old prophet of beth-el, the prophet of judah
Interlinear
Dabar
Lechem
Mayim
Shuwb
Yalak
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 13:17
Verse Info
Context Readings
The Man Of God Disobeys
16 And the other said again, "I may not return with thee, to go with thee, neither may I eat bread or drink water with thee in this place. 17 For it was said to me by the commandment of the LORD, 'Eat no bread nor drink water in this place, nor turn again by the way thou wentest.'" 18 And the old prophet said unto him, "I am a prophet as well as thou, and an Angel spake unto me with the word of the LORD saying, 'Bring him again with thee to thine house, and let him eat bread and drink water.' Bvt he lied unto him.
Cross References
1 Kings 20:35
Then a certain man of the children of the Prophets said unto his fellow, with the word of the LORD, "Smite me, I pray thee." And the man would not smite him.
1 Thessalonians 4:15
And this say we unto you in the word of the Lord, that we which live and are remaining in the coming of the Lord, shall not come before they which sleep.
1 Kings 13:1
And behold, there came a man of God out of Judah with the word of God, to Bethel, as Jeroboam stood by the altar to offer,