Parallel Verses
Modern King James verseion
And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.
New American Standard Bible
Then the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and
King James Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
Holman Bible
Then the king declared to the man of God, “Come home with me, refresh yourself, and I’ll give you a reward.”
International Standard Version
So the king told the man of God, "Come back to my palace and rest a while. I'd like to give you a reward."
A Conservative Version
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
American Standard Version
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
Amplified
And the king said to the man of God, “Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward.”
Bible in Basic English
And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.
Darby Translation
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a present.
Julia Smith Translation
And the king will speak to the man of God, Come with me to the house, and be strengthened, and I will give to thee a gift
King James 2000
And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward.
Lexham Expanded Bible
Then the king spoke to the man of God, "Come with me to the house and refresh yourself, that I may give you a gift."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said the king unto the man of God, "Come home with me and refresh thyself, and I will give thee a reward."
NET Bible
The king then said to the prophet, "Come home with me and have something to eat. I'd like to give a present."
New Heart English Bible
The king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward."
The Emphasized Bible
Then spake the king unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, - and let me give thee a present.
Webster
And the king said to the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.
World English Bible
The king said to the man of God, "Come home with me, and refresh yourself, and I will give you a reward."
Youngs Literal Translation
And the king speaketh unto the man of God, 'Come in with me to the house, and refresh thyself, and I give to thee a gift.'
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Examples of avoiding » Man of God
Earthly » Reward » Earthly, a source of temptation
Fellowship » Instances of those who avoided fellowship with the wicked » Man of God
Jeroboam » First king of israel after the revolt » Hand of, paralyzed
Judgments » Disobedience » Prophet of judah
Kings » Who reigned over israel » Jeroboam
Prophets » Benefits of » Presents refused by
Interlinear
Dabar
Bayith
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 13:7
Verse Info
Context Readings
A Man Of God Proclaims Judgment Against The False Altar
6 And the king answered and said to the man of God, Seek now the face of Jehovah your God, and pray for me, and my hand may be given back to me again. And the man of God prayed to Jehovah, and the king's hand was given back to him again, and became as at the beginning. 7 And the king said to the man of God, Come home with me and refresh yourself, and I will give you a reward. 8 And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, nor will I eat bread nor drink water in this place.
Phrases
Cross References
2 Kings 5:15
And he returned to the man of God, he and all his company. And he came and stood before him. And he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel. And now please take a blessing from your servant.
1 Samuel 9:7-8
Then Saul said to his young man, But behold, if we go, what shall we bring the man? For the bread in our vessels is gone, and there is no present to bring to the man of God. What do we have?
Genesis 18:5
And I will bring a bite of bread, and will comfort your hearts. After that You shall pass on. For this is why You have come to Your servant. And they said, Do so, as you have said.
Judges 13:15
And Manoah said to the Angel of Jehovah, I pray You, let us keep You until we have made a kid ready for You.
Judges 19:21
And he brought him into his house and mixed fodder for the asses. And they washed their feet, and ate and drank.
Jeremiah 40:5
And while he had not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and live with him among the people. Or go wherever it seems right to you to go. So the chief of the executioners gave him food and a reward, and let him go.
Malachi 1:10
Who is even among you who will shut the doors, and you not kindle fire on My altar in vain! I have no pleasure in you, says Jehovah of Hosts. I will not be pleased with an offering from you.
Acts 8:18-20
And when Simon saw that the Holy Spirit was given through laying on of the apostles' hands, he offered them money,
1 Peter 5:2
Feed the flock of God among you, taking the oversight, not by compulsion, but willingly; nor for base gain, but readily;