Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, when they buried him, all Israel lamented him, - according to the word of Yahweh, which he spake through his servant Ahijah the prophet.

New American Standard Bible

All Israel buried him and mourned for him, according to the word of the Lord which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

King James Version

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

Holman Bible

He was buried, and all Israel mourned for him, according to the word of the Lord He had spoken through His servant Ahijah the prophet.

International Standard Version

All of Israel mourned him at his burial, just as the LORD had said when he spoke through Ahijah the prophet.

A Conservative Version

And all Israel buried him, and mourned for him, according to the word of LORD, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

American Standard Version

And all Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Jehovah, which he spake by his servant Ahijah the prophet.

Amplified

And all Israel buried him and mourned for him, in accordance with the word of the Lord which He spoke through His servant Ahijah the prophet.

Bible in Basic English

And all Israel put his body to rest, weeping over him, as the Lord had said by his servant Ahijah the prophet.

Darby Translation

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of Jehovah, which he spoke through his servant Ahijah the prophet.

Julia Smith Translation

And they will bury him; and all Israel will mourn for him according to the word of Jehovah which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet

King James 2000

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by the hand of his servant Ahijah the prophet.

Lexham Expanded Bible

They buried him and all of Israel mourned for him, according to the word of Yahweh which he had spoken by the hand of his servant Ahijah the prophet.

Modern King James verseion

And they buried him, and all Israel mourned for him, according to the Word of Jehovah which He spoke by the hand of His servant Ahijah the prophet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all Israel buried him and lamented him, according to the word of the LORD which he spake by the hand of his servant Ahijah the Prophet.

NET Bible

All Israel buried him and mourned for him, just as the Lord had predicted through his servant the prophet Ahijah.

New Heart English Bible

All Israel buried him, and mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

Webster

And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by the hand of his servant Ahijah the prophet.

World English Bible

All Israel buried him, and mourned for him, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

Youngs Literal Translation

and they bury him, and mourn for him do all Israel, according to the word of Jehovah, that he spake by the hand of His servant Ahijah the prophet.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קבר 
Qabar 
Usage: 133

him and all Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

ספד 
Caphad 
Usage: 30

for him, according to the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the Lord

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

עבד 
`ebed 
Usage: 800

אחיּהוּ אחיּה 
'Achiyah 
Usage: 24

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Judgment For Jeroboam Continues

17 Then arose the wife of Jeroboam, and went her way and entered Tirzah, - as, she, was coming into the entrance hall, the young man died. 18 And, when they buried him, all Israel lamented him, - according to the word of Yahweh, which he spake through his servant Ahijah the prophet. 19 Now, the rest of the story of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold them! written in the book of the Chronicles of the Kings of Israel.


Cross References

1 Kings 14:13

Then shall all Israel lament for him, and bury him, for, this one, pertaining to Jeroboam, shall reach a burying-place, - because there hath been found in him something good toward Yahweh, God of Israel, in the house of Jeroboam.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain