Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned.

New American Standard Bible

Judah did evil in the sight of the Lord, and they provoked Him to jealousy more than all that their fathers had done, with the sins which they committed.

King James Version

And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

Holman Bible

Judah did what was evil in the Lord’s eyes. They provoked Him to jealous anger more than all that their ancestors had done with the sins they committed.

International Standard Version

Judah practiced what the LORD considered to be evil. They did more to provoke him to jealousy than their ancestors had ever done by committing the sins that they committed.

A Conservative Version

And Judah did that which was evil in the sight of LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

American Standard Version

And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

Amplified

And [the people of] Judah did evil in the sight of the Lord. They provoked Him to jealousy more than all that their fathers had done, with their sins which they had committed.

Bible in Basic English

And Judah did evil in the eyes of the Lord, and made him more angry than their fathers had done by their sins.

Darby Translation

And Judah did evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed more than all that their fathers had done.

Julia Smith Translation

And Judah will do evil in the eyes of Jehovah, and they will provoke him to jealousy above all which their fathers did in the sins which they sinned.

King James 2000

And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

Lexham Expanded Bible

But Judah did evil in the eyes of Yahweh, and they annoyed him more than their fathers did with their sins that they had committed.

Modern King James verseion

And Judah did evil in the sight of Jehovah, and they provoked Him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Judah wrought wickedness in the sight of the LORD and angered him above all that their fathers did, with their sin which they sinned.

NET Bible

Judah did evil in the sight of the Lord. They made him more jealous by their sins than their ancestors had done.

New Heart English Bible

Judah did that which was evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

The Emphasized Bible

And Judah did the thing that was wicked in the eyes of Yahweh, - and provoked him to jealousy, above all that their fathers had done, with their sins which they committed.

Webster

And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

World English Bible

Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

in the sight
עין 
`ayin 
Usage: 372

of the Lord

Usage: 0

קנא 
Qana' 
Usage: 34

with their sins
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

References

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Rehoboam Reigns In Judah

21 And Rehoboam son of Solomon hath reigned in Judah; a son of forty and one years is Rehoboam in his reigning, and seventeen years he hath reigned in Jerusalem, the city that Jehovah chose to set His name there, out of all the tribes of Israel, and the name of his mother is Naamah the Ammonitess. 22 And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned. 23 And they build -- also they -- for themselves high places, and standing-pillars, and shrines, on every high height, and under every green tree;


Cross References

2 Chronicles 12:1

And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.

Psalm 78:58

And make Him angry with their high places, And with their graven images make Him zealous,

1 Corinthians 10:22

do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He?

Deuteronomy 4:24

for Jehovah thy God is a fire consuming -- a zealous God.

Deuteronomy 29:28

and Jehovah doth pluck them from off their ground in anger, and in fury, and in great wrath, and doth cast them unto another land, as at this day.

Deuteronomy 32:16-21

They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry.

Judges 3:7

and the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and forget Jehovah their God, and serve the Baalim and the shrines.

Judges 3:12

and the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah; and Jehovah strengtheneth Eglon king of Moab against Israel, because that they have done the evil thing in the eyes of Jehovah;

Judges 4:1

And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead,

1 Kings 14:9

and thou dost evil above all who have been before thee, and goest, and makest to thee other gods and molten images to provoke Me to anger, and Me thou hast cast behind thy back:

1 Kings 16:30

and Ahab son of Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah above all who are before him.

2 Kings 17:19

Also Judah hath not kept the commands of Jehovah their God, and they walk in the statutes of Israel that they had made.

2 Kings 21:11

Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations -- he hath done evil above all that the Amorites have done who are before him, and causeth also Judah to sin by his idols;

2 Chronicles 12:14

and he doth the evil thing, for he hath not prepared his heart to seek Jehovah.

Isaiah 65:3-4

The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making perfume on the bricks:

Jeremiah 3:7-11

And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see it doth her treacherous sister Judah.

Ezekiel 16:47-48

And -- in their ways thou hast not walked, And according to their abominations done, As a little thing it hath been loathed, And thou dost more corruptly than they in all thy ways.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain