Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners.

New American Standard Bible

Then it happened as often as the king entered the house of the Lord, that the guards would carry them and would bring them back into the guards’ room.

King James Version

And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

Holman Bible

Whenever the king entered the Lord’s temple, the royal escorts would carry the shields, then they would take them back to the royal escorts’ armory.

International Standard Version

Whenever the king entered the LORD's Temple, the guards would carry them to and from the guard's quarters.

A Conservative Version

And it was so, that, as often as the king went into the house of LORD, the guard bore them, and brought them back into the guard-chamber.

American Standard Version

And it was so, that, as oft as the king went into the house of Jehovah, the guard bare them, and brought them back into the guard-chamber.

Amplified

And as often as the king went into the house of the Lord, the guards would carry them and bring them back into the guardroom.

Bible in Basic English

And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

Darby Translation

And it was so, that as often as the king entered into the house of Jehovah, the couriers bore them, and brought them again into the chamber of the couriers.

Julia Smith Translation

And it will be whenever the king went to the house of Jehovah, the runners will lift them up and they turned them back to the runner's chamber.

King James 2000

And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

Lexham Expanded Bible

Whenever the king came [to] the house of Yahweh, the royal guard carried them and brought them back to the alcove room of the royal guard.

Modern King James verseion

And it happened when the king went into the house of Jehovah, the guard carried them and brought them back into the guard chamber.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as oft as the king went in to the house of the LORD, they of his guard bare them, and ever brought them again into the guard chamber.

NET Bible

Whenever the king visited the Lord's temple, the royal guard carried them and then brought them back to the guardroom.

New Heart English Bible

It was so, that as often as the king went into the house of the LORD, the guard bore them, and brought them back into the guard room.

The Emphasized Bible

And so it was, whensoever the king went into the house of Yahweh, the runners bare them, and then brought them back into the chamber of the runners.

Webster

And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bore them, and brought them back into the guard chamber.

World English Bible

It was so, that as often as the king went into the house of Yahweh, the guard bore them, and brought them back into the guard room.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it was so, when
דּי 
Day 
Usage: 34

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the Lord

Usage: 0

that the guard
רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

into the guard
רוּץ 
Ruwts 
Usage: 103

Context Readings

Pharaoh Shishak Of Egypt Raids Jerusalem

27 And king Rehoboam maketh in their stead shields of brass, and hath made them a charge on the hand of the heads of the runners, those keeping the opening of the house of the king, 28 and it cometh to pass, from the going in of the king to the house of Jehovah, the runners bear them, and have brought them back unto the chamber of the runners. 29 And the rest of the matters of Rehoboam, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Cross References

2 Chronicles 12:11

and it cometh to pass, from the time of the going in of the king to the house of Jehovah, the runners have come in and lifted them up, and brought them back unto the chamber of the runners.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain