Parallel Verses
New Heart English Bible
for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked the LORD, the God of Israel, to anger.
New American Standard Bible
and because of the sins of Jeroboam which he sinned, and
King James Version
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.
Holman Bible
This was because Jeroboam had provoked
International Standard Version
because of the sins that Jeroboam had committed, and because he led Israel into sin, provoking the LORD God of Israel to become angry.
A Conservative Version
for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked LORD, the God of Israel, to anger.
American Standard Version
for the sins of Jeroboam which he sinned, and wherewith he made Israel to sin, because of his provocation wherewith he provoked Jehovah, the God of Israel, to anger.
Amplified
because of the sins committed by Jeroboam and which he made Israel commit, and because he provoked the Lord God of Israel to anger.
Bible in Basic English
Because of the sins which Jeroboam did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath.
Darby Translation
because of the sins of Jeroboam which he sinned, and wherewith he made Israel to sin; by his provocation with which he provoked Jehovah the God of Israel to anger.
Julia Smith Translation
For the sins of Jeroboam which he sinned, and which he caused Israel to sin, in his irritation which he irritated Jehovah the God of Israel.
King James 2000
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation with which he provoked the LORD God of Israel to anger.
Lexham Expanded Bible
because of the sins of Jeroboam that he had committed and that he had caused Israel to commit [and] because of his anger [with] which he had provoked Yahweh the God of Israel.
Modern King James verseion
because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation with which he provoked Jehovah, the God of Israel to anger.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for the sin of Jeroboam wherewith he sinned and made Israel sin, and for his angering wherewith he angered the LORD God of Israel.
NET Bible
This happened because of the sins which Jeroboam committed and which he made Israel commit. These sins angered the Lord God of Israel.
The Emphasized Bible
for the sins of Jeroboam which he committed, and which he caused, Israel, to commit, - by his provocation wherewith he provoked to anger Yahweh God of Israel.
Webster
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation with which he provoked the LORD God of Israel to anger.
World English Bible
for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger.
Youngs Literal Translation
because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin, by his provocation with which he provoked to anger Jehovah, God of Israel.
Themes
Government » God in » In blotting out the household of jeroboam
Kings » Who reigned over israel » Baasha
Nadab » Son and successor of jeroboam » His wicked reign; murdered by baasha
Temptation » Exemplified » Jeroboam
Temptation » Instances of » Jeroboam leads the northern kingdom (israel) into
Topics
Interlinear
Chatta'ah
Chata'
Chata'
'elohiym
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 15:30
Verse Info
Context Readings
Baasha King Of Israel
29 It happened that, as soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam: he did not leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him; according to the saying of the LORD, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite; 30 for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked the LORD, the God of Israel, to anger. 31 Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Cross References
1 Kings 15:26
He did that which was evil in the sight of the LORD, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin.
1 Kings 14:9-16
but have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back:
1 Kings 14:22
Judah did that which was evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.