Parallel Verses

Darby Translation

And she went to fetch it, and he called to her and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

New American Standard Bible

As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.”

King James Version

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

Holman Bible

As she went to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.”

International Standard Version

While she was on her way to get the water, he called out to her, "Would you please also bring me a piece of bread while you're at it?"

A Conservative Version

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

American Standard Version

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

Amplified

As she was going to get it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.”

Bible in Basic English

And when she was going to get it, he said to her, And get me with it a small bit of bread.

Julia Smith Translation

And she will go to take, and he will call to her and say, Take now to me a bit of bread in thy hand.

King James 2000

And as she was going to bring it, he called to her, and said, Bring me, I pray you, a morsel of bread in your hand.

Lexham Expanded Bible

She went to fetch [it], and he called to her and said, "Please bring me a morsel of bread in your hand."

Modern King James verseion

And as she was going to bring it, he called to her and said, Please, bring me a piece of bread in your hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as she went to fetch it, he cried to her and said, "Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand."

NET Bible

As she went to get it, he called out to her, "Please bring me a piece of bread."

New Heart English Bible

And as she was going to get it, he called to her, and said, "Please bring me a piece of bread in your hand."

The Emphasized Bible

And, as she went to fetch it, he called to her and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread, in thy hand.

Webster

And as she was going to bring it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

World English Bible

As she was going to get it, he called to her, and said, "Please bring me a morsel of bread in your hand."

Youngs Literal Translation

And she goeth to bring it, and he calleth unto her and saith, 'Bring, I pray thee, to me a morsel of bread in thy hand.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ילך 
Yalak 
Usage: 0

to fetch
לקח 
Laqach 
Usage: 966

it, he called
קרא 
Qara' 
Usage: 736

to her, and said

Usage: 0

לקח 
Laqach 
Usage: 966

me, I pray thee, a morsel
פּת 
Path 
Usage: 15

of bread
לחם 
Lechem 
Usage: 298

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

Elijah And The Widow

10 And he arose and went to Zarephath; and when he came to the entrance of the city, behold, a widow woman was there gathering sticks. And he called to her and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink. 11 And she went to fetch it, and he called to her and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand. 12 And she said, As Jehovah thy God liveth, I have not a cake, but a handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse; and behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.



Cross References

Genesis 18:5

And I will fetch a morsel of bread; and refresh yourselves; after that ye shall pass on; for therefore have ye passed on towards your servant. And they said, So do as thou hast said.

Genesis 24:18-19

And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

1 Kings 17:9

Arise, go to Zarephath, which is by Zidon, and abide there: behold, I have commanded a widow woman there to maintain thee.

1 Kings 18:4

and it was so, when Jezebel cut off the prophets of Jehovah, that Obadiah took a hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and maintained them with bread and water);

Matthew 10:42

And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

Matthew 25:35-40

for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;

Hebrews 13:2

Be not forgetful of hospitality; for by it some have unawares entertained angels.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain