Parallel Verses

Amplified

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

New American Standard Bible

Now it came about after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

King James Version

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Holman Bible

After this, the son of the woman who owned the house became ill. His illness became very severe until no breath remained in him.

International Standard Version

Sometime later, the son of the woman who owned the house became ill. In fact, his illness became so severe that he died.

A Conservative Version

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick, and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

American Standard Version

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

Bible in Basic English

Now after this, the son of the woman of the house became ill, so ill that there was no breath in him.

Darby Translation

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass after these things that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

Julia Smith Translation

And it will be after these words, the son of the woman, the lady of the house, was sick, and his sickness was very strong till that breath was not left in him.

King James 2000

And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.

Lexham Expanded Bible

It happened after these things that the son of the woman, the mistress of the house, became ill; and his illness was very severe until there was no breath left in him.

Modern King James verseion

And it happened after these things the son of the woman, the mistress of the house, fell sick. And his sickness was so severe that there was no breath left in him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And after these things, it happened that the son of the wife of the house fell sick. And his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

NET Bible

After this the son of the woman who owned the house got sick. His illness was so severe he could no longer breathe.

New Heart English Bible

It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick. And his illness was so severe that there was no breath left in him.

The Emphasized Bible

And it came to pass, after these things, that the son of the woman, owner of the house, fell sick, - yea it came to pass that his sickness was very severe, until no, breath, was left in him.

Webster

And it came to pass after these things that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.

World English Bible

It happened after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so severe, that there was no breath left in him.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, after these things, the son of the woman, mistress of the house, hath been sick, and his sickness is very severe till that no breath hath been left in him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass after
אחר 
'achar 
Usage: 488

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

the mistress
בּעלה 
Ba`alah 
Usage: 4

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

חלי 
Choliy 
Usage: 24

חזק 
Chazaq 
Usage: 57

נשׁמה 
N@shamah 
Usage: 24

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Prayers for 1 Kings 17:17

Context Readings

The Prophet Elijah Arises

16 The jar of meal was not spent nor did the bottle of oil fail, according to the word which the Lord spoke through Elijah. 17 After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him. 18 And she said to Elijah, What have you against me, O man of God? Have you come to me to call my sin to remembrance and to slay my son?



Cross References

Genesis 22:1-2

After these events, God tested and proved Abraham and said to him, Abraham! And he said, Here I am.

2 Kings 4:18-20

When the child had grown, he went out one day to his father with the reapers.

Job 12:10

In His hand is the life of every living thing and the breath of all mankind.

Job 34:14

If [God] should set His heart upon him [man] and withdraw His [life-giving] spirit and His breath [from man] to Himself,

Psalm 104:29

When You hide Your face, they are troubled and dismayed; when You take away their breath, they die and return to their dust.

Daniel 5:23

And you have lifted yourself up against the Lord of heaven, and the vessels of His house have been brought before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know; but the God in Whose hand your breath is and Whose are all your ways you have not honored and glorified [but have dishonored and disgraced].

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace or unmerited favor and supplication. And they shall look [earnestly] upon Me Whom they have pierced, and they shall mourn for Him as one mourns for his only son, and shall be in bitterness for Him as one who is in bitterness for his firstborn.

John 11:3-4

So the sisters sent to Him, saying, Lord, he whom You love [so well] is sick.

John 11:14

So then Jesus told them plainly, Lazarus is dead,

James 1:2-4

Consider it wholly joyful, my brethren, whenever you are enveloped in or encounter trials of any sort or fall into various temptations.

James 1:12

Blessed (happy, to be envied) is the man who is patient under trial and stands up under temptation, for when he has stood the test and been approved, he will receive [the victor's] crown of life which God has promised to those who love Him.

James 2:26

For as the human body apart from the spirit is lifeless, so faith apart from [its] works of obedience is also dead.

1 Peter 1:7

So that [the genuineness] of your faith may be tested, [your faith] which is infinitely more precious than the perishable gold which is tested and purified by fire. [This proving of your faith is intended] to redound to [your] praise and glory and honor when Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One) is revealed.

1 Peter 4:12

Beloved, do not be amazed and bewildered at the fiery ordeal which is taking place to test your quality, as though something strange (unusual and alien to you and your position) were befalling you.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain