Parallel Verses

New American Standard Bible

And now you are saying, ‘Go, say to your master, “Behold, Elijah is here”’; he will then kill me.”

King James Version

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

Holman Bible

Now you say, ‘Go tell your lord, “Elijah is here!”’ He will kill me!”

International Standard Version

Now you're saying, "Go tell your master, "Elijah's here!"' He's sure to kill me!"

A Conservative Version

And now thou say, Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here], and he will kill me.

American Standard Version

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here ; and he will slay me.

Amplified

And now you are saying, ‘Go, tell your master, “Elijah is here”’; and he will kill me.”

Bible in Basic English

And now you say, Go and say to your Lord, Elijah is here; and he will put me to death.

Darby Translation

And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.

Julia Smith Translation

And now thou sayest., Go, say to thy lord, Behold, Elijah; and he will kill me.

King James 2000

And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.

Lexham Expanded Bible

Now you [are] saying, 'Go, say to your lord: "Elijah [is] here," ' and he will kill me."

Modern King James verseion

And now you say, Go, tell your lord, Behold, Elijah! And he will kill me!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And yet now thou sayest, "Go show thy lord that Elijah is here, that he should slay me."

NET Bible

Now you say, 'Go and say to your master, "Elijah is back,"' but he will kill me."

New Heart English Bible

Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here";' and he will kill me."

The Emphasized Bible

and yet, now, thou, art saying, Go, tell thy lord - Here, is, Elijah; and so he will slay me!

Webster

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he will slay me.

World English Bible

Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here;"' and he will kill me."

Youngs Literal Translation

and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

אליּהוּ אליּה 
'Eliyah 
Usage: 71

is here and he shall slay
הרג 
Harag 
Usage: 166

References

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

War Between Elijah And The Prophets Of Baal

13 Has it not been told to my master what I did when Jezebel killed the prophets of the Lord, that I hid a hundred prophets of the Lord by fifties in a cave, and provided them with bread and water? 14 And now you are saying, ‘Go, say to your master, “Behold, Elijah is here”’; he will then kill me.” 15 Elijah said, “As the Lord of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”


Cross References

Matthew 10:28

Do not fear those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain