Parallel Verses

Holman Bible

So why have you not kept the Lord’s oath and the command that I gave you?”

New American Standard Bible

"Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I have laid on you?"

King James Version

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

International Standard Version

So why haven't you kept the oath you made to the LORD, and why didn't you obey my personal order to you?"

A Conservative Version

Why then have thou not kept the oath of LORD, and the commandment that I have charged thee with?

American Standard Version

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

Amplified

Why then have you not kept the oath of the Lord and the command with which I have charged you?

Bible in Basic English

Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

Darby Translation

Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?

Jubilee 2000 Bible

Why then hast thou not kept the oath of the LORD and the commandment that I have charged thee with?

Julia Smith Translation

And wherefore didst thou not watch the oath of Jehovah, and the command which I commanded upon thee?

King James 2000

Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?

Lexham Expanded Bible

Why have you not kept the oath of Yahweh and the command which I commanded you?"

Modern King James verseion

Why then have you not kept the oath of Jehovah and the command that I have charged you with?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I commanded thee?"

NET Bible

Why then have you broken the oath you made before the Lord and disobeyed the order I gave you?"

New Heart English Bible

Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have instructed you with?"

The Emphasized Bible

Why then, hast thou not kept the oath of Yahweh, - and the charge which I laid upon thee?

Webster

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

World English Bible

Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?"

Youngs Literal Translation

and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Why then hast thou not kept
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

the oath
שׁבוּעה 
Sh@buw`ah 
Usage: 30

of the Lord

Usage: 0

and the commandment
מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

Easton

Smith

Context Readings

Shimei's Banishment And Execution

42 So the king summoned Shimei and said to him, “Didn’t I make you swear by the Lord and warn you, saying, ‘On the day you leave and go anywhere else, know for sure that you will certainly die’? And you said to me, ‘The sentence is fair; I will obey.’ 43 So why have you not kept the Lord’s oath and the command that I gave you?” 44 The king also said, “You yourself know all the evil that you did to my father David. Therefore, the Lord has brought back your evil on your head,



Cross References

2 Samuel 21:2

The Gibeonites were not Israelites but rather a remnant of the Amorites. The Israelites had taken an oath concerning them, but Saul had tried to kill them in his zeal for the Israelites and Judah. So David summoned the Gibeonites and spoke to them.

2 Chronicles 30:12

Also, the power of God was at work in Judah to unite them to carry out the command of the king and his officials by the word of the Lord.

Ecclesiastes 8:2

Keep the king’s command because of your oath made before God.

Ezekiel 17:18-19

He despised the oath by breaking the covenant. He did all these things even though he gave his hand in pledge. He will not escape!”

Romans 13:5

Therefore, you must submit, not only because of wrath, but also because of your conscience.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain