Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Holman Bible
In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek
International Standard Version
Early the next year, Ben-hadad mustered the Arameans and invaded Aphek in a battle against Israel.
A Conservative Version
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek to fight against Israel.
American Standard Version
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Amplified
At the first of the year [in spring], Ben-hadad assembled and counted the Arameans (Syrians) and went up to Aphek [east of the Sea of Galilee] to fight against Israel.
Bible in Basic English
So, a year later, Ben-hadad got the Aramaeans together and went up to Aphek to make war on Israel.
Darby Translation
And it came to pass, at the return of the year, that Ben-Hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Julia Smith Translation
And it will be at the return of the year, and Ben-hadad will review Aram, and he will go up to Aphek to the war with the king of Israel.
King James 2000
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Lexham Expanded Bible
It happened at the turning of the year that Ben-Hadad mustered Aram and went up to Aphek for the war with Israel.
Modern King James verseion
And it happened at the return of the year Ben-hadad numbered the Syrians that went up to Aphek to fight against Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as soon as the year was about, Benhadad numbered the Syrians and went up to Aphek to war with Israel.
NET Bible
In the spring Ben Hadad mustered the Syrian army and marched to Aphek to fight Israel.
New Heart English Bible
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
The Emphasized Bible
And so it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, - and came up to Aphek, to fight with Israel;
Webster
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
World English Bible
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Themes
Aphek » A city between » Between » Damascus » And palestine
benhadad » Defeated at » Aphek
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » Destruction of ben-hadad's army
Interlinear
Paqad
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 20:26
Verse Info
Context Readings
Ahab Defeats Ben-Hadad Again
25 and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?' and he hearkeneth to their voice, and doth so. 26 And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel, 27 and the sons of Israel have been inspected, and supported, and go to meet them, and the sons of Israel encamp before them, like two flocks of goats, and the Aramaeans have filled the land.
Phrases
Cross References
2 Kings 13:17
and saith, 'Open the window eastward;' and he openeth, and Elisha saith, 'Shoot,' and he shooteth; and he saith, 'An arrow of salvation to Jehovah, and an arrow of salvation against Aram, and thou hast smitten Aram, in Aphek, till consuming.'
1 Kings 20:22
And the prophet cometh nigh unto the king of Israel, and saith to him, 'Go, strengthen thyself, and know and see that which thou dost, for at the turn of the year the king of Aram is coming up against thee.'
Joshua 13:4
From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which is to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;
Joshua 19:30
and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities and their villages.
Judges 1:31
Asher hath not dispossessed the inhabitants of Accho, and the inhabitants of Zidon, and Ahlab, and Achzib, and Helbah, and Aphik, and Rehob;
1 Samuel 4:1
And the word of Samuel is to all Israel, and Israel goeth out to meet the Philistines for battle, and they encamp by Eben-Ezer, and the Philistines have encamped in Aphek,
1 Samuel 29:1
And the Philistines gather all their camps to Aphek, and the Israelites are encamping at a fountain which is in Jezreel,
1 Kings 20:30
And those left flee to Aphek, unto the city, and the wall falleth on twenty and seven chief men who are left, and Ben-Hadad hath fled, and cometh in unto the city, into the innermost part.