Parallel Verses

Webster

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

New American Standard Bible

Then he found another man and said, “Please strike me.” And the man struck him, wounding him.

King James Version

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

Holman Bible

The prophet found another man and said to him, “Strike me!” So the man struck him, inflicting a wound.

International Standard Version

Later, he found another man and told him, "Please strike me!" So the man struck him and wounded him.

A Conservative Version

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

American Standard Version

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

Amplified

Then the prophet found another man and said, “Please strike me.” So the man struck him hard, wounding him.

Bible in Basic English

Then he came across another man, and said, Give me a wound. And the man gave him a blow wounding him.

Darby Translation

Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him violently, and wounded him.

Julia Smith Translation

And he will find another man, and he will say, Strike me now. And the man will strike him, striking and wounding.

King James 2000

Then he found another man, and said, Smite me, I pray you. And the man struck him, so that in smiting he wounded him.

Lexham Expanded Bible

Then he found another man and said, "Strike me, please," so the man struck him sharply and wounded him.

Modern King James verseion

And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, so that he wounded him in striking him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then he found another man and said to him, "Smite me, I pray thee." And the man gave him a good stripe and wounded him.

NET Bible

He found another man and said, "Wound me!" So the man wounded him severely.

New Heart English Bible

Then he found another man, and said, "Please strike me." The man struck him, smiting and wounding him.

The Emphasized Bible

Then found he another man, and said, - Smite me, I pray thee. So the man smote him - kept on smiting and wounding.

World English Bible

Then he found another man, and said, "Please strike me." The man struck him, smiting and wounding him.

Youngs Literal Translation

And he findeth another man, and saith, 'Smite me, I pray thee;' and the man smiteth him, smiting and wounding,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Then he found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

אחר 
'acher 
Usage: 166

man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and said

Usage: 0

נכה 
Nakah 
Usage: 501

me, I pray thee. And the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

נכה 
Nakah 
Usage: 501

him, so that in smiting
נכה 
Nakah 
Usage: 501

he wounded
פּצע 
Patsa` 
Usage: 3

References

Easton

Fausets

Hastings

Verse Info

Context Readings

Ahab Rebuked By The Lord

36 Then said he to him, Because thou hast not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as thou hast departed from me, a lion will slay thee. And as soon as he had departed from him, a lion found him, and slew him. 37 Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him. 38 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.



Cross References

Exodus 21:12

He that smiteth a man, so that he dieth, shall be surely put to death.

1 Kings 20:35

And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain