Parallel Verses
The Emphasized Bible
And he said unto her - Because I spake unto Naboth, the Jezreelite, and said unto him - Come! give me thy vineyard for silver, or, if thou wouldst prefer, I will give thee a vineyard, in its stead; and he said - I will not give thee my vineyard.
New American Standard Bible
So he said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, ‘Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you a vineyard in its place.’ But he said, ‘I will not give you my vineyard.’”
King James Version
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
Holman Bible
“Because I spoke to Naboth the Jezreelite,” he replied. “I told him: Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you a vineyard in its place. But he said, ‘I won’t give you my vineyard!’”
International Standard Version
"I asked Naboth the Jezreelite, "Sell me your vineyard for cash, or if you want, I'll give you a better one in its place.' But he refused. He told me, "I won't give you my vineyard!'"
A Conservative Version
And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, Give me thy vineyard for money, or else, if it please thee, I will give thee [another] vineyard for it. And he answered, I will not give thee my vineyar
American Standard Version
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
Amplified
And he said to her, “Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, ‘Give me your vineyard for money; or if you prefer, I will give you another vineyard for it.’ But he answered, ‘I will not give you my vineyard.’”
Bible in Basic English
And he said to her, Because I was talking to Naboth the Jezreelite, and I said to him, Let me have your vine-garden for a price, or, if it is pleasing to you, I will give you another vine-garden for it: and he said, I will not give you my vine-garden.
Darby Translation
And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jizreelite and said to him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee a vineyard for it; and he said, I will not give thee my vineyard.
Julia Smith Translation
And he will speak to her, Because I shall speak to Naboth the Jezreelite and say to him, Thou shalt give to me thy vineyard for silver; or if thou art willing, I will give to thee a vineyard in its stead. And he will say, I will not give to thee my vineyard.
King James 2000
And he said unto her, Because I spoke unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it: and he answered, I will not give you my vineyard.
Lexham Expanded Bible
Then he said to her, "When I spoke to Naboth the Jezreelite and asked him, 'Give me your vineyard for money, or it you prefer, I will give you a vineyard in place of it,' he said, 'I will not give you my vineyard.'"
Modern King James verseion
And he said to her, Because I spoke to Naboth of Jezreel and said to him, Give me your vineyard for silver. Or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it. And he answered, I will not give you my vineyard.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto her, "I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, 'Give me thy vineyard for silver, or else if thou wilt, I will give thee another vineyard for it.' And he said, 'I will not give thee my vineyard.'"
NET Bible
He answered her, "While I was talking to Naboth the Jezreelite, I said to him, 'Sell me your vineyard for silver, or if you prefer, I will give you another vineyard in its place.' But he said, 'I will not sell you my vineyard.'"
New Heart English Bible
He said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, 'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.' He answered, 'I will not give you my vineyard.'"
Webster
And he said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, Give me thy vineyard for money; or else, if it pleaseth thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.
World English Bible
He said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, 'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.' He answered, 'I will not give you my vineyard.'"
Youngs Literal Translation
And he saith unto her, 'Because I speak unto Naboth the Jezreelite, and say to him, Give to me thy vineyard for money, or if thou desire, I give to thee a vineyard in its stead; and he saith, I do not give to thee my vineyard.'
Themes
Covetousness » Instances of » Ahab, in desiring naboth's vineyard
Dishonesty » Instances of » Ahab confiscates naboth's vineyard
Indictments » Instances of » Naboth on the charge of blasphemy
Jezebel » Wickedly accomplishes the death of naboth
King » Influential queens » Jezebel
King » Profiting from » Confiscations of property
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Naboth » His vineyard forcibly taken by ahab; stoned at the instigation of jezebel
Women » Queens » Jezebel » Characteristics of » A murderess
Women » Instances of » Jezebel, in her conspiracy against naboth, to cheat him out of his vineyard
Interlinear
Dabar
Dabar
Nathan
Chaphets
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 21:6
Verse Info
Context Readings
The Vineyard Of Naboth The Jezreelite
5 Then came unto him Jezebel his wife, - and said unto him - Why is it, that thy spirit is sullen, that thou art, not eating food? 6 And he said unto her - Because I spake unto Naboth, the Jezreelite, and said unto him - Come! give me thy vineyard for silver, or, if thou wouldst prefer, I will give thee a vineyard, in its stead; and he said - I will not give thee my vineyard. 7 Then Jezebel his wife said unto him: Art, thou, still, going to carry on the kingdom over Israel? Rise! eat food, and let thy heart be merry, I, will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite!
Cross References
1 Kings 21:2-4
Ahab, therefore, spake unto Naboth, saying - Come! give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, for, the same, is near by my house, and let me give thee, instead thereof, a vineyard better than it, - if it be good in thine eyes, I will give thee silver to the value of this.
Esther 5:9-14
Then went Haman forth on that day, joyful and of a merry heart, - but, when Haman saw Mordecai in the gate of the king, that he rose not up nor moved because of him, then was Haman filled with wrath against Mordecai.
Esther 6:12
Then Mordecai returned unto the gate of the king, - but, Haman, hurried unto his own house, mourning, and with covered head.
Proverbs 14:30
The life of the whole body, is a tranquil mind, but, a decay of the bones, is jealousy.
1 Timothy 6:9-10
But, they who are determined to be rich, fall into temptation, and a snare, and many foolish and hurtful covetings, the which, sink men into ruin and destruction, -
James 4:2-7
Ye covet - and have not, ye commit murder, and are jealous - and cannot obtain, - ye fight and war. Ye have not - because ye do not really ask,