Parallel Verses

Darby Translation

And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; no stranger was with us in the house, only we two were in the house.

New American Standard Bible

"It happened on the third day after I gave birth, that this woman also gave birth to a child, and we were together. There was no stranger with us in the house, only the two of us in the house.

King James Version

And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

Holman Bible

On the third day after I gave birth, she also had a baby and we were alone. No one else was with us in the house; just the two of us were there.

International Standard Version

Three days later, this woman also gave birth. We lived alone there. There was nobody else with us in the house. It was just the two of us.

A Conservative Version

And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also. And we were together; there was no stranger with us in the house, except we two in the house.

American Standard Version

And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

Amplified

And the third day after I was delivered, this woman also was delivered. And we were together; no stranger was with us, just we two in the house.

Bible in Basic English

And three days after the birth of my child, this woman had a child: we were together, no other-person was with us in the house but we two only.

Julia Smith Translation

And it will be in the third day after I brought forth, and also this woman will bring forth: and we together, and no stranger with us in the house besides we two in the house.

King James 2000

And it came to pass the third day after that I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, except we two in the house.

Lexham Expanded Bible

It happened on the third day [after] my giving birth, this woman also gave birth, and we [were] together. There was not anyone with us in the house, only the two of us [were] in the house.

Modern King James verseion

And it happened the third day after I gave birth, this woman bore a child also. And we were together; there was no stranger with us in the house, except the two of us in the house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the third day after that I was delivered, she was delivered also: we two being together and no stranger with us in the house save we two alone.

NET Bible

Then three days after I had my baby, this woman also had a baby. We were alone; there was no one else in the house except the two of us.

New Heart English Bible

It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.

The Emphasized Bible

And it came to pass, the third day after I bare, that, this woman also, gave birth to a child, - we two, being together, there was no stranger with us in the house, none but we two in the house.

Webster

And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save us two in the house.

World English Bible

It happened the third day after I delivered, that this woman delivered also. We were together. There was no stranger with us in the house, just us two in the house.

Youngs Literal Translation

and it cometh to pass on the third day of my bringing forth, that this woman also bringeth forth, and we are together, there is no stranger with us in the house, save we two, in the house.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass the third
שׁלישׁי 
Sh@liyshiy 
Usage: 108

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

also and we were together
יחד 
Yachad 
Usage: 141

with us in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

זוּלה 
Zuwlah 
beside..., save, only, but me, but
Usage: 16

we two
שׁתּים שׁנים 
Sh@nayim 
Usage: 767

References

Verse Info

Context Readings

Solomon's Wisdom Tested: The Two Prostitutes

17 And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house. 18 And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; no stranger was with us in the house, only we two were in the house. 19 And this woman's child died in the night; because she had lain upon it.


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain