Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Ahishar over the house: and Adoniram son of Abda over the tribute.
New American Standard Bible
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
King James Version
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
Holman Bible
and Adoniram son of Abda, in charge of forced labor.
International Standard Version
Ahishar supervised palace matters, and Abda's son Adoniram supervised conscripted labor.
A Conservative Version
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to task work.
American Standard Version
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.
Amplified
Ahishar was in charge of the household (palace); and Adoniram the son of Abda was in charge of the forced labor.
Bible in Basic English
Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.
Darby Translation
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.
King James 2000
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
Lexham Expanded Bible
Ahishar [was] over the palace, and Adoniram the son of Abda [was] over the forced labor.
Modern King James verseion
And Ahishar was over the household. And Adoniram the son of Abda was over the forced labor.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Adoniram the son of Abda over the tribute.
NET Bible
Ahishar was supervisor of the palace. Adoniram son of Abda was supervisor of the work crews.
New Heart English Bible
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
The Emphasized Bible
And Ahishar, over the household, - and Adoniram son of Abda, over the tribute.
Webster
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
World English Bible
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.
Youngs Literal Translation
And Ahishar is over the household, and Adoniram son of Abda is over the tribute.
Themes
adoniram » Also called adoram, a tax gatherer
Ahishar » One of solomon's household officers
Hadoram » Chief officer of the tribute under rehoboam » Probably identical with adoniram of
King » Subordinate officers of » The governor of the household
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Kings » Officers of » Comptroller of the household
Kings » Officers of » Overseer of the tribute
Officer » Civil » Appointed by kings
Interlinear
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 4:6
Verse Info
Context Readings
Solomon's Wisdom: Political Administration
5 And Azariah son of Nathan, over the stations: and Zabud, son of Nathan the priest, the king's friend: 6 And Ahishar over the house: and Adoniram son of Abda over the tribute. 7 And to Solomon, twelve, set over all Israel, and they furnished the king and his house: a month in the year will be for one to furnish.
Phrases
Cross References
2 Samuel 20:24
And Adoniram over the tribute: and Jehoshaphat, son of Ahilud, calling to mind:
1 Kings 9:15
And this the word of tribute which king Solomon brought up to build the house of Jehovah, and his house, and the fortress, and the walls of Jerusalem, and the enclosure, and Megiddo, and Gezer.
1 Kings 12:18
And king Rehoboam will send Adoram who was over the tribute, and all Israel will stone upon him with stone, and he will die. And king Rehoboam strengthened himself to go up into the chariot to flee to Jerusalem.
1 Kings 5:13-14
And king Solomon will bring up a tribute from all Israel; and the tribute will be thirty thousand men.