Parallel Verses

Darby Translation

And he said: Blessed be Jehovah the God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

New American Standard Bible

He said, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who spoke with His mouth to my father David and has fulfilled it with His hand, saying,

King James Version

And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

Holman Bible

He said:May the Lord God of Israel be praised!
He spoke directly to my father David,
and He has fulfilled the promise by His power.
He said,

International Standard Version

Then Solomon prayed: "Blessed is the LORD God of Israel, who made a commitment to my father David and then personally fulfilled what he had promised when he said:

A Conservative Version

And he said, Blessed be LORD, the God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and has with his hand fulfilled it, saying,

American Standard Version

And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David thy father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

Amplified

He said, Blessed be the Lord, the God of Israel, Who spoke with His mouth to David my father and has with His hand fulfilled it, saying,

Bible in Basic English

And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,

Jubilee 2000 Bible

And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and with his hand has fulfilled it, saying,

Julia Smith Translation

And he will say, Blessed Jehovah the God of Israel, who spake by his mouth to David my father, and by his hand filled up, saying,

King James 2000

And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and has with his hand fulfilled it, saying,

Lexham Expanded Bible

Then he said, "Blessed be Yahweh the God of Israel who has promised with his mouth [to] David my father and fulfilled {by his oath}, saying,

Modern King James verseion

And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spoke with His mouth to David my father, and has fulfilled it by His hand, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Blessed be the LORD God of Israel, which hath fulfilled with his hand, that he spake with his mouth unto David my father, saying,

NET Bible

He said, "The Lord God of Israel is worthy of praise because he has fulfilled what he promised my father David.

New Heart English Bible

He said, "Blessed is the LORD, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

The Emphasized Bible

and he said - Blessed, be Yahweh, God of Israel, who spake with his mouth, unto David my father, - that which with his hand he hath fulfilled, saying: -

Webster

And he said, Blessed be the LORD God of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

World English Bible

He said, "Blessed is Yahweh, the God of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

Youngs Literal Translation

And he saith, 'Blessed is Jehovah, God of Israel, who spake by His mouth with David my father, and by His hand hath fulfilled it, saying,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
be the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with his mouth
פּה 
Peh 
Usage: 497

דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

and hath with his hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

Context Readings

Solomon's Address To The People

14 And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood. 15 And he said: Blessed be Jehovah the God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying, 16 Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; but I have chosen David to be over my people Israel.



Cross References

Luke 1:68

Blessed be the Lord the God of Israel, because he has visited and wrought redemption for his people,

1 Chronicles 29:10

And David blessed Jehovah in the sight of all the congregation; and David said, Blessed be thou, Jehovah, the God of our father Israel, for ever and ever.

1 Chronicles 29:20

And David said to all the congregation, Bless now Jehovah your God. And all the congregation blessed Jehovah the God of their fathers, and bowed down their heads, and did homage to Jehovah and the king.

Nehemiah 9:5

And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, said, Stand up, bless Jehovah your God from eternity to eternity. And let men bless the name of thy glory, which is exalted above all blessing and praise.

Joshua 21:45

There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass.

Joshua 23:15-16

But it shall come to pass, that as every good word hath been fulfilled to you, that Jehovah your God spoke to you, so will Jehovah bring upon you every evil word, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you;

2 Samuel 7:5

Go and say to my servant, to David, Thus saith Jehovah: Wilt thou build me a house for me to dwell in?

2 Samuel 7:12-13

When thy days are fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

2 Samuel 7:25

And now, Jehovah Elohim, the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, fulfil it for ever, and do as thou hast said.

2 Samuel 7:28-29

And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant;

1 Chronicles 17:12

It is he who shall build me a house, and I will establish his throne for ever.

2 Chronicles 6:4

And he said: Blessed be Jehovah the God of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and hath with his hands fulfilled it, saying,

2 Chronicles 20:26

And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah, for there they blessed Jehovah; therefore the name of that place was called The valley of Berachah, to this day.

Psalm 41:13

Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.

Psalm 72:18-19

Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things!

Psalm 115:18

But we will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!

Psalm 117:1-2

Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;

Psalm 138:2

I will bow down toward the temple of thy holiness, and celebrate thy name for thy loving-kindness and for thy truth; for thou hast magnified thy word above all thy name.

Isaiah 1:20

but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of Jehovah hath spoken.

Matthew 24:35

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Luke 1:54-55

He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

Luke 1:70

as he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began;

Luke 1:72

to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,

Ephesians 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ;

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain