Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that are in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up.
New American Standard Bible
They brought up the ark of the Lord and
King James Version
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
Holman Bible
The priests and the Levites brought the ark of the Lord, the tent of meeting,
International Standard Version
and brought it, the Tent of Meeting, and all the holy implements that were in the tent. The priests and descendants of Levi carried them up to Jerusalem.
A Conservative Version
And they brought up the ark of LORD, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent; even these the priests and the Levites brought up.
American Standard Version
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
Amplified
They brought up the ark of the Lord and the Tent of Meeting and all the holy utensils that were in the tent; the priests and the Levites brought them up.
Bible in Basic English
They took up the ark of the Lord, and the Tent of meeting, and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests and the Levites took up.
Darby Translation
And they brought up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that were in the tent: the priests and the Levites brought them up.
Julia Smith Translation
And they will bring up the ark of Jehovah, and the tent of appointment, and all the holy vessels which were in the tent, and the priests and the Levites will bring them up.
King James 2000
And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of meeting, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
Lexham Expanded Bible
So they brought up the ark of Yahweh and the tent of assembly and all of the holy vessels that [were] in the tent; the priests and the Levites brought them up.
Modern King James verseion
And they brought up the ark of Jehovah, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels which were in the tabernacle; even those the priests and the Levites brought up.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and brought it and also the tabernacle of witness and all the holy vessels that were therein. And the priests and the Levites brought them up.
NET Bible
The priests and Levites carried the ark of the Lord, the tent of meeting, and all the holy items in the tent.
New Heart English Bible
They brought up the ark of the LORD, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; and the priests and the Levites brought them up.
The Emphasized Bible
and they brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the hallowed vessels that were in the tent, - yea, the priests and the Levites, did bring them up.
Webster
And they brought the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring.
World English Bible
They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these did the priests and the Levites bring up.
Themes
Ark of the covenant » Brought by solomon into the temple with great solemnity
Dedication » Subjects of » Temple of solomon
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Tabernacle » Brought to the temple by solomon
The First Temple » The ark of God brought into with great solemnity
Interlinear
`alah
Qodesh
K@liy
'ohel
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 8:4
Verse Info
Context Readings
The Dedication Of The Temple
3 And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark, 4 and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that are in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up. 5 And king Solomon and all the company of Israel who are met unto him are with him before the ark, sacrificing sheep and oxen, that are not counted nor numbered for multitude.
Phrases
Cross References
1 Kings 3:4
and the king goeth to Gibeon, to sacrifice there, for it is the great high place; a thousand burnt-offerings cause to ascend doth Solomon on that altar.
2 Chronicles 1:3
and they go -- Solomon, and all the assembly with him -- to the high place that is in Gibeon, for there hath been God's tent of meeting, that Moses, servant of Jehovah, made in the wilderness,
Exodus 40:2-33
'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,