Parallel Verses

New American Standard Bible

But the poles were so long that the ends of the poles could be seen from the holy place before the inner sanctuary, but they could not be seen outside; they are there to this day.

King James Version

And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.

Holman Bible

The poles were so long that their ends were seen from the holy place in front of the inner sanctuary, but they were not seen from outside [the sanctuary]; they are there to this day.

International Standard Version

The poles extended so far that their ends could be seen from the Holy Place in front of the inner sanctuary, but they could not be seen from outside. They remain there to this day.

A Conservative Version

And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the holy place before the oracle. But they were not seen outside. And there they are to this day.

American Standard Version

And the staves were so long that the ends of the staves were seen from the holy place before the oracle; but they were not seen without: and there they are unto this day.

Amplified

The poles were so long that the ends of them were seen from the Holy Place before the Holy of Holies, but they were not seen outside; they are there to this day.

Bible in Basic English

The rods were so long that their ends were seen from the holy place, in front of the inmost room; but they were not seen from outside: and there they are to this day.

Darby Translation

And the staves were long, so that the ends of the staves were seen from the holy place before the oracle, but they were not seen without. And there they are to this day.

Jubilee 2000 Bible

And they drew out the staves so that the ends of the staves could be seen out in the holy place in front of the oracle, but they could not be seen from outside, and thus they remained until today.

Julia Smith Translation

And they will prolong the bars and the heads of the bars will be seen from the holies upon the face of the oracle, and they will not be seen without; and they will be there till this day.

King James 2000

And they drew out the poles, so that the ends of the poles were seen out in the holy place before the inner sanctuary, and they were not seen outside: and there they are unto this day.

Lexham Expanded Bible

The poles [were] long, and the ends of the poles could be seen from the holy place {in front of} the inner sanctuary, but they could not be seen [from] the outside, and they are there until this day.

Modern King James verseion

And they drew out the staves, so that the ends of the staves were seen out in the holy place, in front of the Holy of Holies. And they were not seen outside. And there they are until today.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Howbeit the staves were so long that the ends of them appeared out of the holy place before the quyre, but were not seen without. And there they be unto this day.

NET Bible

The poles were so long their ends were visible from the holy place in front of the inner sanctuary, but they could not be seen from beyond that point. They have remained there to this very day.

New Heart English Bible

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the inner sanctuary; but they were not seen outside. And there they are to this day.

The Emphasized Bible

And they drew out the staves, and the heads of the staves were seen from the holy place, in front of the shrine, although they were not seen on the outside, - and they have remained there until this day.

Webster

And they drew out the staffs, that the ends of the staffs were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are to this day.

World English Bible

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the oracle; but they were not seen outside: and there they are to this day.

Youngs Literal Translation

and they lengthen the staves, and the heads of the staves are seen from the holy place on the front of the oracle, and are not seen without, and they are there unto this day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ארך 
'arak 
Usage: 34

that the ends
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of the staves
בּד 
Bad 
Usage: 202

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

in the holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the oracle
דּבר דּביר 
D@biyr 
Usage: 16

and they were not seen
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

Context Readings

The Dedication Of The Temple

7 For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim made a covering over the ark and its poles from above. 8 But the poles were so long that the ends of the poles could be seen from the holy place before the inner sanctuary, but they could not be seen outside; they are there to this day. 9 There was nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt.


Cross References

Exodus 25:13-15

"You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Exodus 37:4-5

He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

Exodus 40:20

Then he took the testimony and put it into the ark, and attached the poles to the ark, and put the mercy seat on top of the ark.

Joshua 4:9

Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan at the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant were standing, and they are there to this day.

2 Chronicles 5:9

The poles were so long that the ends of the poles of the ark could be seen in front of the inner sanctuary, but they could not be seen outside; and they are there to this day.

Matthew 28:15

And they took the money and did as they had been instructed; and this story was widely spread among the Jews, and is to this day.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain