Parallel Verses

New Heart English Bible

Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they did not please him.

New American Standard Bible

So Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him.

King James Version

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

Holman Bible

So Hiram went out from Tyre to look over the towns that Solomon had given him, but he was not pleased with them.

International Standard Version

Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him, but he wasn't happy with them,

A Conservative Version

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him. And they did not please him.

American Standard Version

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

Amplified

And Hiram came from Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him.

Bible in Basic English

But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.

Darby Translation

And Hiram came out from Tyre to see the cities that Solomon had given him; and they did not please him.

Julia Smith Translation

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon gave to him, and they were not right in his eyes.

King James 2000

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

Lexham Expanded Bible

So Hiram went out from Tyre to see the cities that Solomon had given him, but they were not right in his eyes.

Modern King James verseion

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him. And they did not please him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when Hiram was come from Tyre to see the cities which Solomon had given him, they pleased him not.

NET Bible

When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them.

The Emphasized Bible

And Hiram came out from Tyre to view the cities which, Solomon, had given him, - and they were not pleasing in his eyes.

Webster

And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

World English Bible

Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.

Youngs Literal Translation

And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חירם חירם 
Chiyram 
Usage: 26

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

צור צר 
Tsor 
Usage: 42

to see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the cities
עיר ער עיר 
`iyr 
Usage: 1094

שׁלמה 
Sh@lomoh 
Usage: 293

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ישׁר 
Yashar 
Usage: 26

References

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Solomon And Hiram Complete Their Agreement

11 (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. 12 Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they did not please him. 13 He said, "What cities are these which you have given me, my brother?" He called them the land of Cabul to this day.


Cross References

Numbers 22:34

Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned; for I did not know that you stood in the way against me. Now therefore, if it displeases you, I will go back again."

Judges 14:3

Then his father and his mother said to him, "Is there not a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines?" And Samson said to his father, "Get her for me, for she is the right one for me."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain