Parallel Verses
Moffatt New Testament
as He who called you is holy, so you must be holy too in all your conduct ??16 for it is written, You shall be holy because I am holy.
New American Standard Bible
but
King James Version
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Holman Bible
But as the One who called you
International Standard Version
Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.
A Conservative Version
but according to the Holy Man, he who called you, ye yourselves also become holy in all conduct,
American Standard Version
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
Amplified
But like the Holy One who called you, be holy yourselves in all your conduct [be set apart from the world by your godly character and moral courage];
An Understandable Version
but according to the Holy One, who called you [i.e., God], you people also should become holy [i.e., separated for God's service] in all your conduct,
Anderson New Testament
but as he who has called you is holy, so be you holy in all your behavior:
Bible in Basic English
But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
Common New Testament
but as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;
Daniel Mace New Testament
but as he, who has called you, is holy: let your whole conduct be an imitation of his holiness.
Darby Translation
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all your conversation;
Godbey New Testament
but according to the Holy One who has called you. Be ye also holy in all your deportment;
Goodspeed New Testament
but like the holy Being who has called you, you must also prove holy in all your conduct,
John Wesley New Testament
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation:
Julia Smith Translation
But according to the holy one calling you, also should ye yourselves be holy in all turning back;
King James 2000
But as he who has called you is holy, so be holy in all manner of conduct;
Lexham Expanded Bible
but as the one who called you [is] holy, [you] yourselves be holy in all [your] conduct,
Modern King James verseion
but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But as he which called you is holy, even so be ye holy in all manner of conversation,
Montgomery New Testament
but become yourselves holy in your whole manner of living, as He who has called you is holy,
NET Bible
but, like the Holy One who called you, become holy yourselves in all of your conduct,
New Heart English Bible
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Noyes New Testament
but as he who called you is holy, be ye also holy in all your conduct;
Sawyer New Testament
but as he that called you is holy be you also holy in all [your] conduct,
The Emphasized Bible
But, according as he that hath called you is holy, do, ye yourselves, also become, holy in all manner of behaviour, -
Thomas Haweis New Testament
but as he who hath called you is holy, be ye holy also in all your conduct:
Twentieth Century New Testament
but in your whole life show yourselves to be holy, after the pattern of the Holy One from whom you received your Call.
Webster
But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.
Weymouth New Testament
but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.
Williams New Testament
but in accordance with the Holy Being who has called you, you must prove to be holy too,
World English Bible
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Worrell New Testament
but, according as He Who called you is holy, do ye yourselves become holy in all your conduct;
Worsley New Testament
but as He who hath called you is holy, be ye also holy in all your conversation: since it is written,
Youngs Literal Translation
but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,
Themes
Christian conduct » Following God
Duty » Formation (making) » Danger of old ideals
Christ, our example » Conformity to, required in » Holiness
Favoritism » The lord not respecting persons (not showing favoritism)
Formation » Danger of old ideals
Holiness » The character of God, the standard of
Holiness » Ministers should » Exhort to
Interlinear
Devotionals
Devotionals about 1 Peter 1:15
Devotionals containing 1 Peter 1:15
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in 1 Peter 1:15
Images 1 Peter 1:15
Prayers for 1 Peter 1:15
Verse Info
Context Readings
Be Holy In All Your Conduct
14 Be obedient children, instead of moulding yourselves to the passions that once ruled the days of your ignorance; 15 as He who called you is holy, so you must be holy too in all your conduct ??16 for it is written, You shall be holy because I am holy.
Cross References
2 Corinthians 7:1
As these great promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates either flesh or spirit; let us be fully consecrated by reverence for God].
James 3:13
Who among you is wise and learned? Let him show by his good conduct, with the modesty of wisdom, what his deeds are.
Hebrews 12:14
Aim at peace with all ??and at that consecration without which no one will ever see the Lord;
Matthew 5:48
You must be perfect as your heavenly Father is perfect.
Ephesians 5:1-2
Copy God, then, as his beloved children,
Philippians 2:15-16
so as to be blameless and innocent, faultless children of God in a crooked and perverse generation where you shine like stars in a dark world;
1 Thessalonians 4:3-7
It is God's will that you should be consecrated, that you abstain from sexual vice,
1 Peter 2:12
Conduct yourselves properly before pagans; so that for all their slander of you as bad characters, they may come to glorify God when you are put upon your trial, by what they see of your good deeds.
Luke 1:74-75
that freed from fear and from the hand of our foes we should worship him
Romans 8:28-30
We know also that those who love God, those who have been called in terms of his purpose, have his aid and interest in everything.
Philippians 1:27
Only, do lead a life that is worthy of the gospel of Christ. Whether I come and see you or only hear of you in absence, let me know you are standing firm in a common spirit, fighting side by side like one man for the faith of the gospel.
Philippians 3:14
to press on to the goal for the prize of God's high call in Christ Jesus.
Philippians 3:20
But we are a colony of heaven, and we wait for the Saviour who comes from heaven, the Lord Jesus Christ,
1 Thessalonians 2:12
to lead a life worthy of the God who called you to his own realm and glory.
1 Timothy 4:12
Let no one slight you because you are a youth, but set the believers an example of speech, behaviour, love, faith, and purity.
2 Timothy 1:9
who has saved us and called us to a life of consecration ??not for anything we have done but because he chose to do it himself, by the grace which he gave us ages ago in Christ Jesus
Titus 2:11-14
For the grace of God has appeared to save all men,
Titus 3:8
It is a sure saying. I want you to insist on this, that those who have faith in God must profess honest occupations. Such counsels are right and good for men.
Titus 3:14
Our people must really learn to profess honest occupations, so as to be able to meet such special occasions; they must not be idle.
Hebrews 13:5
Keep your life free from the love of money; be content with what you have, for He has said, Never will I fail you, never will I forsake you.
1 Peter 2:9
But you are the elect race, the royal priesthood, the consecrated nation, the People who belong to Him, that you may proclaim the wondrous deeds of Him who has called you from darkness to his wonderful light ??10 you who once were no people and now are God's people, you who once were unpitied and now are pitied.
1 Peter 3:16
see that you have a clean conscience, so that, for all their slander of you, these libellers of your good Christian behaviour may be ashamed.
1 Peter 5:10
Once you have suffered for a little, the God of all grace who has called you to his eternal glory in Christ Jesus, will repair and recruit and strengthen you.
2 Peter 1:3-10
Inasmuch as his power divine has bestowed on us every requisite for life and piety by the knowledge of him who called us to his own glory and excellence ??4 bestowing on us thereby promises precious and supreme, that by means of them you may escape the corruption produced within the world by lust, and participate in the divine nature ??5 for this very reason, do you contrive to make it your whole concern to furnish your faith with resolution, resolution with intelligence,
2 Peter 3:11-14
Now as all things are thus to be dissolved, what holy and pious men ought you to be in your behaviour,
1 John 3:3
And everyone who rests this hope on him, purifies himself as he is pure.
Revelation 3:7
Then to the angel of the church at Philadelphia write thus: ??These are the words of the true Holy One, who holds the key of David, who opens and none shall shut, who shuts and none shall open.
Revelation 4:8
The four living Creatures, each with six wings apiece, are full of eyes all over their bodies and under their wings, and day and night they never cease the chant, "Holy, holy, holy, is the Lord God almighty, who was and is and is coming."
Revelation 6:10
and they cried aloud, "O Sovereign Lord, holy and true, how long wilt thou refrain from charging and avenging our blood upon those who dwell on earth?"