Parallel Verses

Godbey New Testament

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the one having according to his great mercy begotten us again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

New American Standard Bible

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

King James Version

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Holman Bible

Praise the God and Father of our Lord Jesus Christ. According to His great mercy, He has given us a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead

International Standard Version

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus, the Messiah! Because of his great mercy he has granted us a new birth, resulting in an immortal hope through the resurrection of Jesus, the Messiah, from the dead

A Conservative Version

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who begot us again according to his abundant mercy for a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

American Standard Version

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Amplified

Blessed [gratefully praised and adored] be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant and boundless mercy has caused us to be born again [that is, to be reborn from above—spiritually transformed, renewed, and set apart for His purpose] to an ever-living hope and confident assurance through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

An Understandable Version

God, the Father of our Lord Jesus Christ, is to be praised for being so merciful as to have given us a new birth, which provides for us a hope of never ending life through the means of Jesus Christ's return from the dead.

Anderson New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, has, by the resurrection of Jesus Christ from the dead, regenerated us for a living hope

Bible in Basic English

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,

Common New Testament

Blessed be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Daniel Mace New Testament

Blessed be the God and father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has regenerated us, and given us by the resurrection of Jesus Christ, the expectation of immortal life,

Darby Translation

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,

Goodspeed New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born anew to a life of hope through Jesus Christ's resurrection from the dead,

John Wesley New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, hath begotten us again to a living hope, by the resurrection of Christ from the dead,

Julia Smith Translation

Praised the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy having begotten us again to a living hope, by the rising up of Jesus Christ from the dead,

King James 2000

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy has begotten us again unto a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Lexham Expanded Bible

Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Modern King James verseion

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has regenerated us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Blessed be God, the father of our Lord Jesus Christ, which through his abundant mercy begat us again unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from death,

Moffatt New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy we have been born anew to a life of hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Montgomery New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, by whose great mercy we have been born anew into a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from the dead;

NET Bible

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy he gave us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

New Heart English Bible

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Noyes New Testament

Blessed be God, the Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his abundant mercy, begot us again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Sawyer New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in his great mercy has begotten us to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

The Emphasized Bible

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, Who, according to his great mercy, hath regenerated us unto a living hope, through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,

Thomas Haweis New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again unto an animating hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Twentieth Century New Testament

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has, in his great mercy, through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Webster

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again to a living hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Weymouth New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who in His great mercy has begotten us anew to an ever-living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Williams New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In accordance with His great mercy He has begotten us anew to an ever living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead;

World English Bible

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy became our father again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Worrell New Testament

Blessed be the God and Father of out Lord Jesus Christ, Who, according to His abundant mercy, begat us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from among the dead,

Worsley New Testament

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his abundant mercy hath regenerated us to a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Youngs Literal Translation

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Jesus Christ out of the dead,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
εὐλογητός 
Eulogetos 
Usage: 8

be the God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

of
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

our
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Χριστός 
christos 
Usage: 557
Usage: 557


which, who, the things, the son,
Usage: 0

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

his

Usage: 0

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

ἔλεος 
Eleos 
Usage: 25

ἀναγεννάω 
Anagennao 
Usage: 2

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

ἀναγεννάω 
Anagennao 
Usage: 2

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

a lively
ζάω 
Zao 
live, be alive, alive, quick, lively, not tr, , vr live
Usage: 115

ἐλπίς 
Elpis 
Usage: 54

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

of Jesus
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Devotionals

Devotionals about 1 Peter 1:3

Images 1 Peter 1:3

Prayers for 1 Peter 1:3

Context Readings

A New Birth To A Living Hope

2 according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. Grace to you, and peace, be multiplied. 3 Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the one having according to his great mercy begotten us again into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, 4 unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and never fading, having been kept in the heavens unto you,


Cross References

1 Corinthians 15:20

But now Christ is risen from the dead, the firstfruit of them that slept.

2 Corinthians 1:3

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all consolation;

1 Peter 1:23

having been begotten again, not of corruptible seed, but incorruptible, through the word of God, who lives and abides.

Ephesians 1:3

Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, the one having blessed us with all spiritual blessing in the heavenlies in Christ:

James 1:18

Of his own will begat he us by the word of truth, that we should be some first fruit of his creations.

1 Peter 3:21

Which antitype baptism does even now save you, not the removal of the filth of the flesh, but the seeking after a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ:

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3-13

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3-19

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

1 John 3:3

Indeed every one having this hope on him purifies himself, even as he is pure.

John 1:13

who were born not of bloods, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

John 3:3-8

Jesus responded and said to him, Truly, truly, I say unto thee, unless any one may be born from above, he is not able to see the kingdom of God.

Romans 4:25

who was delivered on account of our transgressions, and raised for our justification.

Romans 5:4-5

and endurance, approval; and approval, hope:

Romans 5:10

For if being enemies we are reconciled to God through the death of his Son; how much more, being reconciled, shall we be saved through his life:

Romans 5:15-21

But not as was the transgression, even so is the free gift: for if by the transgression of one many died, how much more by the grace of one man, Jesus Christ, did the grace of God and the gift abound unto many!

Romans 8:11

But if the Spirit of Him who raised up Jesus from the dead dwells in you, the one having raised Christ Jesus from the dead will also create life in your mortal bodies through His Spirit, who dwells in you.

Romans 8:24

For we are saved by hope: but hope which is seen is not hope: for why does any one indeed hope for that which he sees?

Romans 12:12

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing steadfastly in prayer;

Romans 15:13

And the God of hope fill you in all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Ghost.

1 Corinthians 13:13

But now abide faith, hope, divine love, these three; but the greatest of these is divine love.

Ephesians 1:7

in whom we have redemption through his blood, the remission of transgressions, according to the riches of his grace,

Ephesians 1:17

in order that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of the glory, may grant unto you the spirit of wisdom and of revelation in the perfect knowledge of himself;

Ephesians 2:4

but God, being rich in mercy, on account of his great love with which he loved us,

Ephesians 2:6-10

and he has raised you up, and caused you to sit in the heavenlies, in Christ Jesus:

Ephesians 2:6

and he has raised you up, and caused you to sit in the heavenlies, in Christ Jesus:

Colossians 1:23

if you abide in the faith, having been grounded and firm, and not moved from the hope of the gospel which you have heard, having been preached in all creation which is under heaven; whose minister I Paul became.

Colossians 1:27

to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, who is Christ in you, the hope of glory:

1 Thessalonians 1:3

incessantly remembering your work of faith and labor of love and patience of hope of our Lord Jesus Christ, before God even our Father;

1 Thessalonians 4:13

For we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who are asleep; in order that you may not sorrow, even as those having no hope.

1 Timothy 1:14

but the grace of our Lord with faith and the divine love which is in Christ Jesus superabounded.

Titus 2:13

looking for the blessed hope even the appearing of the glory of our great God and our Saviour Christ Jesus;

Titus 3:4-6

but when the goodness and philanthropy of God our Saviour appeared,

Hebrews 3:6

but Christ was as a son, over his own house; whose house we are, if we hold fast the boldness and rejoicing of hope firm unto the end.

Hebrews 6:18-19

that through two immutable things in which it was impossible that God should lie, we who have fled may have a strong consolation to lay hold of the hope set before us,

1 Peter 2:2

like newly born babes, desire the pure milk of the word, in order that you may grow thereby unto salvation:

1 John 2:29

If you may know that he is righteous, know that every one doing righteousness has been born of him.

1 John 3:9

Every one having been born of God does not sin; because his seed remains in him: and he is not able to sin, because he has been born of God.

1 John 4:7

Beloved, let us love one another with divine love: because divine love is of God; and the one loving with divine love has been born of God, and knows God.

1 John 5:1

Every one believing that Jesus is the Christ has been born of God: and every one loving with divine love him who begat, also loves him who has been begotten of him, with divine love.

1 John 5:4

because everything which has been born of God conquers the world: and this is the victory which has conquered the world, our faith.

1 John 5:18

We know that every one who has been born of God, sins not; but the one having been born of God keeps himself, and the evil one does not touch him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain