Parallel Verses
Moffatt New Testament
Do honour to all, love the brotherhood, reverence God, honour the emperor.
New American Standard Bible
King James Version
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Holman Bible
Honor everyone. Love
International Standard Version
Honor everyone. Keep on loving the community of believers, fearing God, and honoring the king.
A Conservative Version
Respect all men. Love the brotherhood. Fear God. Respect the king.
American Standard Version
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Amplified
Show respect for all people [treat them honorably], love the brotherhood [of believers], fear God, honor the king.
An Understandable Version
Show [proper] respect for everyone. Love your [Christian] brothers [and sisters]. Have an awe-inspiring respect for God. Show honor to the king.
Anderson New Testament
Honor all men; love the brotherhood; reverence God; honor the king.
Bible in Basic English
Have respect for all, loving the brothers, fearing God, honouring the king.
Common New Testament
Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the king.
Daniel Mace New Testament
of God. Be respectful to all, love your brethren, fear God, and honour the king.
Darby Translation
Shew honour to all, love the brotherhood, fear God, honour the king.
Emphatic Diaglott Bible
Treat all men with respect: love the brotherhood: fear God: honor the king.
Godbey New Testament
Honor all people; love the brotherhood with divine love; fear God; honor the king.
Goodspeed New Testament
Treat everyone with respect. Love the brotherhood, be reverent to God, respect the emperor.
John Wesley New Testament
Honour all men, Love the brotherhood, Fear God,
Julia Smith Translation
Honour all. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
King James 2000
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Lexham Expanded Bible
Honor all [people], love the community of believers, fear God, honor the king.
Modern King James verseion
Honor all. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
See that ye honour all men. Love brotherly fellowship, fear God, and honour the King.
Montgomery New Testament
Honor all men. Love the brotherhood. Reverence God. Honor the Emperor.
NET Bible
Honor all people, love the family of believers, fear God, honor the king.
New Heart English Bible
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Noyes New Testament
Honor all men; love the brotherhood; fear God; honor the king.
Sawyer New Testament
Honor all men, love the brotherhood, fear God, honor the king.
The Emphasized Bible
Unto all men, give honour, unto the brotherhood, shew love, unto God, give reverence, the king, hold in honour.
Thomas Haweis New Testament
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Twentieth Century New Testament
Show honour to every one, Love the Brotherhood, 'revere God, honour the emperor.'
Webster
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Weymouth New Testament
Honour every one. Love the brotherhood, fear God, honour the Emperor.
Williams New Testament
Show honor to everyone. Practice love for the brotherhood; practice reverence to God and honor to the Emperor.
World English Bible
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Worrell New Testament
Honor all men; love the brotherhood; fear God; honor the king.
Worsley New Testament
Give due honor to all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
Youngs Literal Translation
to all give ye honour; the brotherhood love ye; God fear ye; the king honour ye.
Themes
Civic duties » To honour rulers
Christian conduct » Fearing God
Government » Duty of citizens to
Government » Honoring the king
Love » For Christ » For the church
Love to man » Should be exhibited, toward » Saints
Reverence » For parents » For rulers
Rulers' » Of israel » To be reverenced
Social duties » In relation to food in relation to speech » To honour rulers
Topics
Authority, of human institutions
Reverence, And Social Behaviour
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 2:17
Prayers for 1 Peter 2:17
Verse Info
Context Readings
A Call To Good Works
16 Live like free men, only do not make your freedom a pretext for misconduct; live like servants of God. 17 Do honour to all, love the brotherhood, reverence God, honour the emperor. 18 Servants, be submissive to your masters with perfect respect, not simply to those who are kind and reasonable but to the surly as well ??19 for it is a merit when from a sense of God one bears the pain of unjust suffering.
Phrases
Cross References
Romans 13:7
Pay them all their respective dues, tribute to one, taxes to another, respect to this man, honour to that.
Romans 12:10
Put affection into your love for the brotherhood; be forward to honour one another;
Matthew 22:21
"Caesar's," they said. Then he told them, "Give Caesar what belongs to Caesar, give God what belongs to God."
Hebrews 13:1
Let your brotherly love continue.
1 Peter 1:22
Now that your obedience to the Truth has purified your souls for a brotherly love that is sincere, love one another heartily and steadily.
John 13:35
By this everyone will recognize that you are my disciples, if you have love one for another."
2 Corinthians 7:1
As these great promises are ours, beloved, let us cleanse ourselves from everything that contaminates either flesh or spirit; let us be fully consecrated by reverence for God].
Ephesians 5:21
Be subject to one another out of reverence for Christ.
Philippians 2:3
never acting for private ends or from vanity, but humbly considering each other the better man,
1 Timothy 6:1
Let all servants who are under the yoke of slavery remember that their masters are entitled to perfect respect ??otherwise it will be a scandal to the Name of God and to our doctrine.
1 Peter 5:5
You younger men must also submit to the presbyters. Indeed you must all put on the apron of humility to serve one another, for the haughty God opposes, but to the humble he gives grace.