Parallel Verses

Worsley New Testament

For ye were as sheep going astray; but are now turned unto the shepherd and bishop of your souls.

New American Standard Bible

For you were continually straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

King James Version

For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Holman Bible

For you were like sheep going astray,
but you have now returned
to the Shepherd and Guardian of your souls.

International Standard Version

You were "like sheep that kept going astray," but now you have returned to the shepherd and overseer of your souls.

A Conservative Version

For ye were like sheep going astray, but now were returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

American Standard Version

For ye were going astray like sheep; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Amplified

For you were continually wandering like [so many] sheep, but now you have come back to the Shepherd and Guardian of your souls.

An Understandable Version

For you people were wandering away like sheep, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Anderson New Testament

For you were like sheep that had gone astray; but now you have returned to the shepherd and bishop of your souls.

Bible in Basic English

Because, like sheep, you had gone out of the way; but now you have come back to him who keeps watch over your souls.

Common New Testament

For you were straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

Daniel Mace New Testament

for you were as sheep going astray, but now you are brought back to the pastor and overseer of your souls.

Darby Translation

For ye were going astray as sheep, but have now returned to the shepherd and overseer of your souls.

Emphatic Diaglott Bible

For you were as sheep going astray, but are now returned to the Shepherd, and Overseer of your souls.

Godbey New Testament

For you have wandered away like sheep; but you have now turned to the Shepherd and Bishop of your souls.

Goodspeed New Testament

For you were astray like sheep, but now you have returned to the shepherd and guardian of your souls.

John Wesley New Testament

For ye were as sheep going astray, but are now returned to the shepherd and bishop of your souls.

Julia Smith Translation

For ye were as sheep going astray; but now have turned about to the Shepherd and inspector of your souls.

King James 2000

For you were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

Lexham Expanded Bible

For you were going astray like sheep, but you have turned back now to the shepherd and guardian of your souls.

Modern King James verseion

For you were as sheep going astray, but now you are turned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For ye were as sheep going astray: but are now returned unto the shepherd, and bishop of your souls.

Moffatt New Testament

You were astray like sheep, but you have come back now to the Shepherd and Guardian of your souls.

Montgomery New Testament

For you were straying like lost sheep, but you are now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

NET Bible

For you were going astray like sheep but now you have turned back to the shepherd and guardian of your souls.

New Heart English Bible

For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Noyes New Testament

For ye were going astray like sheep; but ye have now returned to the Shepherd and Bishop of your souls.

Sawyer New Testament

For you were like lost sheep, but are now returned to the shepherd and bishop of your souls.

The Emphasized Bible

For ye were as sheep going astray, but have now turned back unto the shepherd and overseer of your souls.

Thomas Haweis New Testament

For ye were as sheep wandering astray; but are now returned unto the pastor and bishop of your souls.

Twentieth Century New Testament

Once you were straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.

Webster

For ye were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd and Bishop of your souls.

Weymouth New Testament

For you were straying like lost sheep, but now you have come back to the Shepherd and Protector of your souls.

Williams New Testament

for once you were going astray like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of Your souls.

World English Bible

For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Worrell New Testament

For, as sheep, ye were going astray; but now ye returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

Youngs Literal Translation

for ye were as sheep going astray, but ye turned back now to the shepherd and overseer of your souls.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

ye were
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

πρόβατον 
Probaton 
Usage: 9

πλανάω 
Planao 
deceive, err, go astray, seduce, wander, be out of the way
Usage: 25

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

are
ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
Usage: 29

now
νῦν 
Nun 
Usage: 102

ἐπιστρέφω 
Epistrepho 
Usage: 29

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

the Shepherd
ποιμήν 
Poimen 
Usage: 9

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐπίσκοπος 
Episkopos 
Usage: 5

of your
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

References

Images 1 Peter 2:25

Prayers for 1 Peter 2:25

Context Readings

Submission Of Slaves To Masters

24 Who Himself bare our sins in his own body on the cross, that we being dead to sins, might live unto righteousness: by whose stripes ye are healed. 25 For ye were as sheep going astray; but are now turned unto the shepherd and bishop of your souls.



Cross References

Luke 15:4-6

saying, What man of you that hath an hundred sheep, and loseth one of them, doth not leave the ninety-nine in the field, and go after that which was lost, till he find it?

John 10:11-16

I am the good shepherd: the good shepherd layeth down his life for the sheep.

1 Peter 5:4

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4-3

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4-8

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4-16

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4-24

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

1 Peter 5:4

And when the sovereign Shepherd shall appear, ye shall receive an unfading crown of glory.

Matthew 9:36

And when He saw the multitudes, He was moved with compassion towards them; because they were dispersed and scattered like sheep that have no shepherd:

Matthew 18:12

What think ye? if any man had an hundred sheep, and one of them should go astray, would he not leave the ninety and nine, and go upon the hills, and seek that which is gone astray?

Acts 20:28

Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, in which the holy Spirit hath appointed you bishops, to feed the church of God, which He purchased with his own blood.

Hebrews 3:1

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high-priest of our profession, Christ Jesus;

Hebrews 13:20

Now the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the everlasting covenant,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain