being eye-witnesses of your chaste behaviour with timidity.
as they observe your chaste and
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
when they observe your pure, reverent lives.
when they see your pure and reverent lives.
observing, in fear, your pure behavior.
beholding your chaste behavior coupled with fear.
when they see your modest and respectful behavior [together with your devotion and appreciation—love your husband, encourage him, and enjoy him as a blessing from God].
be won by observing your godly and respectful behavior.
by observing your blameless and reverential conduct.
When they see your holy behaviour in the fear of God.
when they see your chaste and respectful behavior.
by observing the religious chastity of their manners.
having witnessed your pure conversation carried out in fear;
(when they behold you chaste behavior, joined with reverence:)
beholding your chaste deportment which is with reverence:
when they see how chaste and submissive you are.
Beholding your chaste conversation joined with fear:
Having beheld in fear your pure turning back.
While they behold your chaste behavior coupled with fear.
[when they] see your respectful, pure conduct.
having witnessed your chaste behavior in the fear of God.
while they behold your pure conversation coupled with fear.
when they see how chaste and reverent you are.
when they see how pure and reverent you are.
when they see your pure and reverent conduct.
seeing your pure behavior in fear.
when they behold your chaste behavior coupled with fear.
seeing your pure mode of life in the fear [of God].
Having been permitted to behold your reverently chaste behaviour, -
as they watch your submissive and blameless conduct.
While they behold your chaste manner of life coupled with fear.
so full of reverence, and so blameless!
when they see how chaste and respectful you are.
seeing your pure behavior in fear.
having beheld your chaste conduct mingled with fear:
beholding your chaste conversation in the fear of God.
having beheld your pure behaviour in fear,
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 3:2
1 LIKEWISE, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, even if some obey not the word, by their wives' conduct without the word, they may be won over; 2 being eye-witnesses of your chaste behaviour with timidity. 3 Whose adorning let it not be that exterior one of braided locks, and golden trimmings, and dresses put on with nicety;
Nevertheless let every one of you individually see that each love his own wife even as himself; but the wife that she stand in awe of the husband.
Servants, be obedient to your masters after the flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as unto Christ;
Only conduct yourselves worthily as becometh the gospel of Christ; that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one soul wrestling together in the faith of the gospel;
But our conversation is in heaven as its citizens, from whence also we are expecting the Saviour, the Lord Jesus Christ,
Servants, obey in all things your masters after the flesh, not with eye-service as men-pleasers, but, in simplicity of heart, fearing God.
Let no man despise thy youth; but be a pattern of the faithful, in discourse; in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.
but as he who hath called you is holy, be ye holy also in all your conduct:
having your conduct ornamental among the Gentiles: that, whereas they malign you as wicked doers, they may, being eye-witnesses of your good works, glorify God in the day when he visits them.
For so in times of old the holy women also, who hoped in God, adorned themselves, being in subjection to their own husbands;
but sanctify the Lord God in your hearts: and be always ready with your reply to every man who demands a reason respecting the hope which is in you with meekness and fear:
Seeing then that all these things must be dissolved, what manner of persons ought we to be in a course of holy conduct and acts of piety,