Parallel Verses

Moffatt New Testament

You are not to adorn yourselves on the outside with braids of hair and ornaments of gold and changes of dress,

New American Standard Bible

Your adornment must not be merely external—braiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on dresses;

King James Version

Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

Holman Bible

Your beauty should not consist of outward things like elaborate hairstyles and the wearing of gold ornaments or fine clothes.

International Standard Version

Your beauty should not be an external one, consisting of braided hair or the wearing of gold ornaments and dresses.

A Conservative Version

Of which let it not be the outward world of braiding of hair, and of wearing of gold, or of putting on apparel,

American Standard Version

Whose adorning let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;

Amplified

Your adornment must not be merely external—with interweaving and elaborate knotting of the hair, and wearing gold jewelry, or [being superficially preoccupied with] dressing in expensive clothes;

An Understandable Version

Do not let your [adornment] be [the decorations] of the physical body, such as elaborate hair-dos, the wearing of golden [jewelry] and the wearing of [stunning] outfits.

Anderson New Testament

Let not your adorning be that which is outward, which consists in plaiting the hair, and wearing gold, and putting on apparel:

Bible in Basic English

Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing;

Common New Testament

Your adornment must not be merely outwardbraiding the hair, and wearing gold jewelry, or putting on fine clothing;

Daniel Mace New Testament

let their ornament consist, not in what is external, in curling the hair, in appendages of gold, or finery of dress;

Darby Translation

whose adorning let it not be that outward one of tressing of hair, and wearing gold, or putting on apparel;

Emphatic Diaglott Bible

whose adorning, let it not be that which is external-the plaiting of hair, trinkets of gold, or finery of dress;

Godbey New Testament

whose beauty, let it not be the external beauty of braiding the hairs, and wearing golds, or putting on of outer garments;

Goodspeed New Testament

You must not adopt the external attractions of arranging the hair and wearing jewelry and dress;

John Wesley New Testament

Whose adorning let it not be the outward adorning of curling the hair, and of wearing gold, or of putting on apparel, But the hidden man of the heart,

Julia Smith Translation

Whose outside let it not be of the interweaving of hairs, and of putting round of gold, or of putting on of garments, the arrangement;

King James 2000

Whose adorning let it not be that outward adorning of braiding the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

Lexham Expanded Bible

Let your adornment not be the external [kind], braiding hair and putting on gold jewelry or putting on [fine] clothing,

Modern King James verseion

Of whom let not be the adorning of garments, or outward braiding of hair and wearing of gold, or of putting on clothing,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Whose apparel shall not be outward with broided hair, and hanging on of gold, other in putting on of gorgeous apparel:

Montgomery New Testament

Your adornment ought not to be the outward adornment of plaited hair and golden jewels and the wearing of beautiful dresses;

NET Bible

Let your beauty not be external -- the braiding of hair and wearing of gold jewelry or fine clothes --

New Heart English Bible

Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;

Noyes New Testament

Whose adorning, let it not be the out yard adorning of braiding the hair, and of wearing golden ornaments, or of putting on apparel;

Sawyer New Testament

Whose ornament let it not be the external [ornament] of braided hair and the putting on of chains of gold or of clothing,

The Emphasized Bible

Whose adorning, let it be - not the outward, of plaiting the hair and wearing golden ornaments, or putting on of apparel,

Thomas Haweis New Testament

Whose adorning let it not be that exterior one of braided locks, and golden trimmings, and dresses put on with nicety;

Twentieth Century New Testament

Yours should be, not the external adornment of the arrangement of the hair, the wearing of jewelry, or the putting on of dresses,

Webster

Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing gold, or of putting on apparel;

Weymouth New Testament

Your adornment ought not to be a merely outward thing--one of plaiting the hair, putting on jewelry, or wearing beautiful dresses.

Williams New Testament

Your adornments must be not of an external nature, with braids of hair or ornaments of gold, or changes of dress,

World English Bible

Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;

Worrell New Testament

whose adorning, let it not be the outward one of braiding of hair and of wearing of golden ornaments, or of putting on apparel;

Worsley New Testament

Whose adorning, let it not be that without, of plaiting the hair, and putting on of gold, or wearing fine clothes;

Youngs Literal Translation

whose adorning -- let it not be that which is outward, of plaiting of hair, and of putting around of things of gold, or of putting on of garments,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

κόσμος 
Kosmos 
Usage: 109

let it
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
let be, be, not tr
Usage: 10

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

be
ἔστω ἔστωσαν 
Esto 
let be, be, not tr
Usage: 10

ἔξωθεν 
Exothen 
Usage: 4

ἐμπλοκή 
Emploke 
Usage: 1

the hair
θρίξ τριχός 
Thrix 
Usage: 10

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

of wearing
περίθεσις 
Perithesis 
Usage: 1

of gold
χρυσίον 
Chrusion 
Usage: 8

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

of putting on
ἔνδυσις 
Endusis 
put on
Usage: 1

Devotionals

Devotionals about 1 Peter 3:3

References

Images 1 Peter 3:3

Prayers for 1 Peter 3:3

Context Readings

Wives And Husbands

2 when they see how chaste and reverent you are. 3 You are not to adorn yourselves on the outside with braids of hair and ornaments of gold and changes of dress, 4 but inside, in the heart, with the immortal beauty of a gentle and modest spirit, which in the sight of God is of rare value.


Cross References

Romans 12:2

Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the will of God is, namely, what is good and acceptable to him and perfect.

1 Timothy 2:9-10

Women in turn are to dress modestly and quietly in seemly garb; they are not to adorn themselves with plaits of hair, with gold or pearls or expensive finery,

Titus 2:3-15

Tell the older women also to be reverent in their demeanour and not to be slanderers or slaves to drink;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain