Parallel Verses
A Conservative Version
For let not any man of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a busybody.
New American Standard Bible
Make sure that
King James Version
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Holman Bible
None of you, however, should suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or a meddler.
International Standard Version
Of course, none of you should suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker.
American Standard Version
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men's matters:
Amplified
Make sure that none of you suffers as a murderer, or a thief, or any sort of criminal [in response to persecution], or as a troublesome meddler interfering in the affairs of others;
An Understandable Version
[However], you should not have to suffer for murdering, stealing, doing evil or interfering in the affairs of others.
Anderson New Testament
for no one of you should suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a busybody in other men's matters.
Bible in Basic English
Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;
Common New Testament
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a troublesome meddler;
Daniel Mace New Testament
take care therefore not to suffer upon the account of homicide, or thievery, or for any criminal, or pragmatical practices.
Darby Translation
Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;
Emphatic Diaglott Bible
By them, indeed, he is evil spoken of, but by you he is glorified. Wherefore, let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a malefactor, or as a meddling person.
Godbey New Testament
But let no one of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other people's business:
Goodspeed New Testament
For no one of you must suffer as a murderer or thief or criminal or revolutionist,
John Wesley New Testament
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other mens matters,
Julia Smith Translation
For let not any of you suffer as a murderer, or thief, or doing evil, or as an inspector, in what pertains to others.
King James 2000
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Lexham Expanded Bible
By all means do not let anyone of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.
Modern King James verseion
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or a meddler in the affairs of others.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
See that none of you suffer as a murderer, or as a thief, or an evil doer, or as a busybody in other men's matters.
Moffatt New Testament
None of you must suffer as a murderer or a thief or a bad character or a revolutionary;
Montgomery New Testament
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a spy upon other people's business.
NET Bible
But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.
New Heart English Bible
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.
Noyes New Testament
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a busybody in other mens matters;
Sawyer New Testament
But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or as a meddler in other men's affairs;
The Emphasized Bible
For let, none of you, be suffering as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as one prying into other men's affairs;
Thomas Haweis New Testament
Let no one of you then suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or a meddler in other persons' business.
Twentieth Century New Testament
I need hardly say that no one among you must suffer as a murderer, or a thief, or a criminal, or for interfering in matters which do not concern Christians.
Webster
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evil-doer, or as a busy-body in other men's matters.
Weymouth New Testament
But let not one of you suffer as a murderer or a thief or an evil-doer, or as a spy upon other people's business.
Williams New Testament
For not one of you should suffer as a murderer or as a thief or any sort of criminal, or as a meddler in other people's business,
World English Bible
For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or a meddler in other men's matters.
Worrell New Testament
For let no one of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or as a meddler in other men's matters;
Worsley New Testament
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as a malefactor, or as an intermeddler with other people's affairs.
Youngs Literal Translation
for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;
Themes
Busy-bodies » Christians must not be
Glorifying God » Accomplished by » Suffering for Christ
Interlinear
me
Hos
ὡς
Hos
Usage: 417
References
Fausets
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 4:15
Images 1 Peter 4:15
Prayers for 1 Peter 4:15
Verse Info
Context Readings
Sharing The Sufferings Of Christ
14 Blessed are ye if ye are reviled for the name of Christ, because the Spirit of glory and of God rests upon you. From them he is indeed blasphemed, but from you he is glorified. 15 For let not any man of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a busybody. 16 But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this regard.
Phrases
Names
Cross References
1 Thessalonians 4:11
and to aspire to live quietly, and to do your own things, and to work with your own hands, just as we commanded you,
2 Thessalonians 3:11
For we hear of some who walk among you disorderly, not working at all, but being busybodies.
1 Timothy 5:13
And also at the same time they learn to be idle, roving the houses, and not only idle, but also babbling and meddlesome, speaking things that they ought not.
Matthew 5:11
Blessed are ye when they revile you, and persecute you, and say every evil word, being deceitful against you because of me.
2 Timothy 2:9
within which I suffer evil to the point of bonds as an evildoer, but the word of God is not bound.
1 Peter 2:19-20
For this is graciousness, if, because of consciousness of God, any man endures sorrows, suffering wrongfully.
1 Peter 3:17
For it is better to suffer doing good, if the will of God desires, than for doing evil.