Parallel Verses

An Understandable Version

May God have total authority over everything [including your circumstances] forever. May it be so.

New American Standard Bible

To Him be dominion forever and ever. Amen.

King James Version

To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Holman Bible

The dominion belongs to Him forever. Amen.

International Standard Version

Power belongs to him forever and ever! Amen.

A Conservative Version

To him is the glory and the dominion into the ages of the ages. Truly.

American Standard Version

To him be the dominion for ever and ever. Amen.

Amplified

To Him be dominion (power, authority, sovereignty) forever and ever. Amen.

Anderson New Testament

To. him be glory and dominion from age to age. Amen.

Bible in Basic English

His is the power for ever. So be it.

Common New Testament

To him be the dominion for ever and ever. Amen.

Daniel Mace New Testament

to him belongs eternal glory and empire. amen.

Darby Translation

to him be the glory and the might for the ages of the ages. Amen.

Emphatic Diaglott Bible

to him be the glory and dominion for ever and ever. Amen.

Godbey New Testament

To him is the power unto the age of the ages. Amen.

Goodspeed New Testament

His be the dominion forever. Amen.

John Wesley New Testament

To him be the glory and the might for ever and ever. Amen.

Julia Smith Translation

To him the glory and the strength for the time of times. Amen.

King James 2000

To him be glory and dominion forever and ever. Amen.

Lexham Expanded Bible

To him [be] the power {forever and ever}. Amen.

Modern King James verseion

To Him be the glory and the might forever and ever. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

To him be glory and dominion for ever, and while the world endureth. Amen.

Moffatt New Testament

The dominion is his for ever and ever: Amen.

Montgomery New Testament

His is the dominion forever and ever; Amen.

NET Bible

To him belongs the power forever. Amen.

New Heart English Bible

To him be the power forever. Amen.

Noyes New Testament

To him be the dominion for ever. Amen.

Sawyer New Testament

To him be the glory and the power for ever; amen.

The Emphasized Bible

Unto him, be the dominion, unto the ages. Amen!

Thomas Haweis New Testament

To him be glory and might for ever and ever. Amen.

Twentieth Century New Testament

To him be ascribed dominion for ever. Amen.

Webster

To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Weymouth New Testament

To Him be all power unto the Ages of the Ages! Amen.

Williams New Testament

To Him be dominion forever. Amen.

World English Bible

To him be the glory and the power forever and ever. Amen.

Worrell New Testament

To Him be the dominion forever and ever. Amen.

Worsley New Testament

To Him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

Youngs Literal Translation

to Him is the glory, and the power -- to the ages and the ages! Amen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To him

Usage: 0

be glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κράτος 
Kratos 
Usage: 12

for
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰών 
Aion 
Usage: 101

and ever
αἰών 
Aion 
Usage: 101

References

Verse Info

Context Readings

Instructions For Christians

10 And the God who bestows every unearned favor [upon His people], who invited you to partake of His eternal splendor through Christ Jesus, will restore, confirm, strengthen and stabilize you people [in the faith], after you have gone through a brief time of suffering. 11 May God have total authority over everything [including your circumstances] forever. May it be so. 12 This brief message is being inscribed [or delivered] by Silvanus, whom I consider to be a faithful brother. [In it] I am exhorting you and giving testimony that it is a message about God's genuine unearned favor upon you. So, continue to follow [and obey] what it says.



Cross References

1 Peter 4:11

If someone's gift is speaking, he should [be sure to] say only what God wants him to. If a person's gift is serving, he should do so by the strength provided by God [who supplies all such gifts]. This is so that, in using all gifts, God may be honored through Jesus Christ, to whom belongs honor and power forever and ever. May it be so.

Romans 11:36

For everything was created by Him, exists through His [power] and is intended for His [glory]. May He be praised forever. May it be so.

Revelation 1:6

And He made us to be a kingdom [See 5:10] and priests [See I Pet. 2:5, 9] for [serving] His God and Father. May it be so.

Revelation 5:13

And I heard every creature in heaven, on the earth, under the earth, on the ocean and everything in them, saying [See Note at 4:8], "May there be praise and honor and splendor and power forever and ever, to God who sits on His throne and to the Lamb."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain