Parallel Verses
American Standard Version
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
New American Standard Bible
Now it came about, as she
King James Version
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
Holman Bible
While she continued praying in the Lord’s presence, Eli watched her lips.
International Standard Version
As she continued to pray in the LORD's presence, Eli was watching her mouth.
A Conservative Version
And it came to pass, as she continued praying before LORD, that Eli noticed her mouth.
Amplified
Now it happened as she continued praying before the Lord, that Eli was watching her mouth.
Bible in Basic English
Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
Darby Translation
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
Julia Smith Translation
And it was when she multiplied to pray before Jehovah, and Eli watched her mouth.
King James 2000
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
Lexham Expanded Bible
{While} she continued to pray before Yahweh, Eli was observing her mouth.
Modern King James verseion
And it happened as she continued praying before Jehovah, Eli noticed her mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as she continued praying before the LORD, Eli marked her mouth -
NET Bible
As she continued praying to the Lord, Eli was watching her mouth.
New Heart English Bible
It happened, as she continued praying before the LORD, that Eli saw her mouth.
The Emphasized Bible
And so it was, as she continued praying before Yahweh, that Eli was watching her mouth.
Webster
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
World English Bible
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
Youngs Literal Translation
And it hath been, when she multiplied praying before Jehovah, that Eli is watching her mouth,
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Hannah
Children » In answer to prayer » Hannah
Drunkenness » Falsely accused of » Hannah
Hannah » Her trials and prayer, and promise
Interlinear
Rabah
Palal
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 1:12
Images 1 Samuel 1:12
Prayers for 1 Samuel 1:12
Verse Info
Context Readings
Hannah And Eli
11 And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head. 12 And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth. 13 Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
Phrases
Cross References
Luke 11:8-10
I say unto you, Though he will not rise and give him because he is his friend, yet because of his importunity he will arise and give him as many as he needeth.
Luke 18:1
And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;
Ephesians 6:18
with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,
Colossians 4:2
Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
1 Thessalonians 5:17
pray without ceasing;
James 5:16
Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.