Parallel Verses
New Heart English Bible
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
New American Standard Bible
Then Eli answered and said, “
King James Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Holman Bible
Eli responded, “Go in peace,
International Standard Version
"Go in peace," Eli answered. "May the God of Israel grant the request you have asked of him."
A Conservative Version
Then Eli answered and said, Go in peace, and the God of Israel grant thy petition that thou have asked of him.
American Standard Version
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.
Amplified
Then Eli answered and said, “Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of Him.”
Bible in Basic English
Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
Darby Translation
And Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thee thy petition which thou hast asked of him.
Julia Smith Translation
And Eli will answer and say, Go with peace: and the God of Israel shall give thine asking which thou didst ask of him.
King James 2000
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.
Lexham Expanded Bible
Then Eli answered and said, "Go in peace, and may the God of Israel grant your request that you have asked of him."
Modern King James verseion
And Eli answered and said, Go in peace, and the God of Israel grant to you your petition that you have asked of Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Eli answered, and said, "Go in peace, the God of Israel shall grant thee thy petition that thou hast asked of him."
NET Bible
Eli replied, "Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him."
The Emphasized Bible
Then responded Eli, and said - Go and prosper! And the, God of Israel, grant thy petition which thou hast asked of him!
Webster
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
World English Bible
Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."
Youngs Literal Translation
And Eli answereth and saith, 'Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'
Themes
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Hannah
Children » In answer to prayer » Hannah
Eli » His benediction upon hannah
Hannah » Her trials and prayer, and promise
Misjudgment » Instances of » Of hannah
Prayer » Answered » Hannah, asking to give birth to a child
Uncharitableness » Instances of » Of eli toward hannah
Interlinear
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 1:17
Verse Info
Context Readings
Hannah And Eli
16 Do not count your handmaid as a worthless woman; for I have been speaking out of the abundance of my distress and my anguish." 17 Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him." 18 She said, "Let your handmaid find favor in your sight." So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn't sad any more.
Cross References
Judges 18:6
The priest said to them, "Go in peace. The LORD will watch over you on your journey."
2 Kings 5:19
He said to him, "Go in peace." So he departed from him a little way.
Mark 5:34
And he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
1 Samuel 25:35
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."
Psalm 20:3-5
He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
Luke 7:50
He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
1 Samuel 29:7
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."
1 Chronicles 4:10
Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it not be to my sorrow. God granted him that which he requested.
Luke 8:48
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."