Parallel Verses
Modern King James verseion
And I have returned him to Jehovah. As long as he lives, he shall be given to Jehovah. And he worshiped Jehovah there.
New American Standard Bible
King James Version
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
Holman Bible
I now give the boy to the Lord. For as long as he lives, he is given to the Lord.”
International Standard Version
Now I'm dedicating him to the LORD, and as long as he lives, he will be dedicated to the LORD." Then they worshipped the LORD there.
A Conservative Version
Therefore also I have granted him to LORD; as long as he lives he is granted to LORD. And he worshipped LORD there.
American Standard Version
therefore also I have granted him to Jehovah; as long as he liveth he is granted to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.
Amplified
Therefore I have also dedicated him to the Lord; as long as he lives he is dedicated to the Lord.” And they worshiped the Lord there.
Bible in Basic English
So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lord's. Then he gave the Lord worship there.
Darby Translation
And also I have lent him to Jehovah: all the days that he lives, he is lent to Jehovah. And he worshipped Jehovah there.
Julia Smith Translation
And I also lent him to Jehovah; all the days which he lives he is lent to Jehovah. And they will worship to Jehovah there.
King James 2000
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he lives he shall be lent to the LORD. And he worshiped the LORD there.
Lexham Expanded Bible
I in turn have lent him to Yahweh. {As long as he lives} he [is] lent to Yahweh." Then they worshiped Yahweh there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and therefore I also lend him the LORD, as long as he may be lent the LORD." And so they prayed there unto the LORD.
NET Bible
Now I dedicate him to the Lord. From this time on he is dedicated to the Lord." Then they worshiped the Lord there.
New Heart English Bible
Therefore also I have lent him to the LORD. As long as he lives he is lent to the LORD." He worshiped the LORD there.
The Emphasized Bible
Hence, I also, have loaned him unto Yahweh, all the days that he liveth. He, is lent unto Yahweh. And he bowed down there, unto Yahweh.
Webster
Therefore also I have lent him to the LORD; as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshiped the LORD there.
World English Bible
Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh." He worshiped Yahweh there.
Youngs Literal Translation
and also I have caused him to be asked for Jehovah, all the days that he hath lived -- he is asked for Jehovah;' and he boweth himself there before Jehovah.
Themes
Children » Dedicated to God in infancy » samuel
Consecration » Instances of » Hannah, of samuel
Eli » Officiates when samuel is presented at the tabernacle
Hannah » Samuel born to, dedicated him to God, leaves him at the temple
Parents » Good--exemplified » Hannah
samuel » Consecrated to God before his birth
samuel » Life summarized » Consecrated to God by his parents
Thankfulness » To God, instances of » Of hannah
Vows » Instances of » Of hannah, to consecrate to the lord the child for which she prayed
Interlinear
Sha'al
Yowm
Sha'al
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 1:28
Verse Info
Context Readings
Samuel Given To The Lord
27 For this boy I was praying, and Jehovah has given me my petition which I asked of Him. 28 And I have returned him to Jehovah. As long as he lives, he shall be given to Jehovah. And he worshiped Jehovah there.
Names
Cross References
Genesis 24:26
And the man bowed down his head, and worshiped the Lord.
Genesis 24:52
And it happened, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth to Jehovah, bowing himself to the earth.
Genesis 24:48
And I bowed my head and worshiped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.
1 Samuel 1:11
And she vowed a vow and said, O, Lord of Hosts, if You will indeed look upon the affliction of Your handmaid and remember me, and not forget Your handmaid, but will give to Your handmaid a man-child, then I will give him to Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
1 Samuel 1:22
But Hannah did not go up. For she said to her husband, Until the child is weaned, and then I will bring him so that he may appear before Jehovah and stay there forever.
2 Timothy 3:15
and that from a babe you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith in Christ Jesus.