Parallel Verses
Holman Bible
The next day Saul organized the troops into three divisions.
New American Standard Bible
The next morning Saul put the people
King James Version
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they which remained were scattered, so that two of them were not left together.
International Standard Version
The next day Saul separated the people into three companies. They came into the camp during the morning watch, and struck down the Ammonites until the heat of the day. Those who survived were scattered so that no two of them remained together.
A Conservative Version
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies. And they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day. And it came to pass, that those who remaine
American Standard Version
And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they that remained were scattered, so that not two of them were left together.
Amplified
The next morning Saul put the men into three companies; and they entered the [Ammonites’] camp during the [darkness of the early] morning watch and killed the Ammonites until the heat of the day; and the survivors were scattered, and no two of them were left together.
Bible in Basic English
Now on the day after, Saul put the people into three bands, and in the morning watch they came to the tents of the Ammonites, and they went on attacking them till the heat of the day: and those who were not put to death were put to flight in every direction, so that no two of them were together.
Darby Translation
And it came to pass the next day that Saul set the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and smote Ammon until the heat of the day: and it came to pass that they who remained were scattered, and not two of them were left together.
Julia Smith Translation
And it will be on the morrow, and Saul will put the people three heads; and they will come into the midst of the camp in the watch of the morning, and they will strike Ammon till the heat of the day: and there will be those being left and they will be scattered, and two among them were not left together.
King James 2000
And it was so the next day, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they who remained were scattered, so that two of them were not left together.
Lexham Expanded Bible
{And the} next day Saul placed the people [in] three divisions. Then they came into the middle of the camp {at the early morning watch} and struck down {the Ammonites} until the heat of the day. It happened that the remainder were scattered {so that no two among them remained together}.
Modern King James verseion
And it was so on the next day, Saul put the people in three companies, and they came into the middle of the army at the morning watch. And they killed the Ammonites until the heat of the day. And the ones who remained were scattered, so that two of them were not left together.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And on the morrow Saul put the people in three parts. And they came in upon the host in the morning watch, and slew the Ammonites, until the heat of the day. And they that remained, scattered: so that two of them were not left together.
NET Bible
The next day Saul placed the people in three groups. They went to the Ammonite camp during the morning watch and struck them down until the hottest part of the day. The survivors scattered; no two of them remained together.
New Heart English Bible
It was so on the next day, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day: and it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together.
The Emphasized Bible
And it came to pass on the morrow, that Saul set the people in three companies, and they entered into the midst of the host, during the morning watch, and smote Ammon until the day was hot. And it came to pass that, they who were left, were scattered, so that there were not left among them, two together.
Webster
And it was so on the morrow, that Saul disposed the people in three companies; and they came into the midst of the host in the morning-watch, and slew the Ammonites until the heat of the day: and it came to pass, that they who remained were scattered, so that two of them were not left together.
World English Bible
It was so on the next day, that Saul put the people in three companies; and they came into the midst of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day: and it happened, that those who remained were scattered, so that no two of them were left together.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, on the morrow, that Saul putteth the people in three detachments, and they come into the midst of the camp in the morning-watch, and smite Ammon till the heat of the day; and it cometh to pass that those left are scattered, and there have not been left of them two together.
Themes
the Ammonites » Saul's victories over
Armies » March in ranks » Move, in attack, in three divisions
the Armies of israel » Divided into » Three divisions
Jabesh-gilead » Beseiged by the ammonites
Nahash » An ammonite king » Defeated by saul at jabesh-gilead
Topics
Interlinear
Suwm
Shalowsh
Ro'sh
Tavek
Sha'ar
Puwts
Sh@nayim
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 11:11
Verse Info
Context Readings
Saul Defeats The Ammonites
10
Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do whatever you want
Cross References
Judges 7:16
Then he divided the 300 men into three companies and gave each of the men a trumpet in one hand and an empty pitcher with a torch inside it in the other.
Genesis 22:14
And Abraham named that place The Lord Will Provide,
Exodus 14:24
Then during the morning watch, the Lord looked down on the Egyptian forces from the pillar of fire
Judges 1:7
Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps
Judges 4:16
Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth of the Nations,
Judges 9:43
He took the people, divided them into three companies, and waited in ambush in the countryside. He looked, and the people were coming out of the city, so he arose against them and struck them down.
1 Samuel 11:2
Nahash the Ammonite replied, “I’ll make one with you on this condition: that I gouge out everyone’s right eye
1 Samuel 30:17-18
David slaughtered them from twilight until the evening of the next day.
Psalm 46:1
For the choir director. A song of the sons of Korah. According to Alamoth.
a helper who is always found
in times of trouble.
Matthew 7:2
James 2:13
For judgment is without mercy to the one who hasn’t shown mercy.