Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
Holman Bible
However, if you disobey the Lord
International Standard Version
But if you don't obey the LORD and rebel against the commandment of the LORD, then the LORD will turn against you as he did against your ancestors.
A Conservative Version
But if ye will not hearken to the voice of LORD, but rebel against the commandment of LORD, then the hand of LORD will be against you as it was against your fathers.
American Standard Version
but if ye will not hearken unto the voice of Jehovah, but rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as it was against your fathers.
Amplified
But if you do not listen to the Lord’s voice, but rebel against His
Bible in Basic English
But if you do not give ear to the voice of the Lord, but go against his orders, then the hand of the Lord will be against you and against your king for your destruction, as it was against your fathers.
Darby Translation
But if ye will not hearken to the voice of Jehovah, and if ye rebel against the commandment of Jehovah, then will the hand of Jehovah be against you, as against your fathers.
Julia Smith Translation
And if ye will not hear to the voice of Jehovah, and rebel against the mouth of Jehovah, and the hand of the Lord was against you and your fathers.
King James 2000
But if you will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
Lexham Expanded Bible
But, if you do not listen to the voice of Yahweh, and you rebel against {what Yahweh says}, then the hand of Yahweh will be against you [as it was] against your ancestors.
Modern King James verseion
But if you will not listen to the voice of Jehovah, but rebel against the command of Jehovah, then the hand of Jehovah shall be against you as it was against your fathers.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For if ye shall not hearken unto the voice of the LORD, but shall disobey the LORD's mouth: then shall the hand of the LORD be upon you and on your fathers.
NET Bible
But if you don't obey the Lord and rebel against what the Lord says, the hand of the Lord will be against both you and your king.
New Heart English Bible
But if you will not listen to the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then will the hand of the LORD be against you, and against your king.
The Emphasized Bible
But, if ye hearken not unto the voice of Yahweh, but rebel against the bidding of Yahweh, then will the hand of Yahweh continue to be against you, and against your fathers.
Webster
But if ye will not obey the voice of the LORD, but rebel against the commandment of the LORD, then shall the hand of the LORD be against you, as it was against your fathers.
World English Bible
but if you will not listen to the voice of Yahweh, but rebel against the commandment of Yahweh, then will the hand of Yahweh be against you, as it was against your fathers.
Youngs Literal Translation
And if ye do not hearken to the voice of Jehovah -- then ye have provoked the mouth of Jehovah, and the hand of Jehovah hath been against you, and against your fathers.
Themes
Disobedience to God » Warnings against
Kings » Who reigned over all israel » saul
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Rebellion against God » Punishment for
Rebellion against God » They who are guilty of » Have God's hand against them
Interlinear
Shama`
Marah
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 12:15
Verse Info
Context Readings
Samuel's Charge To Israel
14
All will go well with you if you honor Jehovah your God, serve him, listen to him, and obey his commands. If you and your king follow Jehovah all will be well.
15
Phrases
Names
Cross References
Joshua 24:20
and if you leave him to serve foreign gods, he will turn against you and punish you. He will destroy you, even though he was good to you before.
Isaiah 1:20
Refuse and rebel and swords will devour you. Jehovah has spoken.
1 Samuel 12:9
But the people forgot Jehovah their God. So he let the Philistines and the king of Moab and Sisera, commander of the army of the city of Hazor, fight against your ancestors and conquer them.
Leviticus 26:14-30
If you will not listen to me and obey all these commandments,
Deuteronomy 28:15-68
If you do not obey Jehovah your God, to observe to do all his commandments and his statutes with which I charge you today, that all these curses will come upon you and overtake you:
1 Samuel 5:9
After they had moved it, Jehovah threw the city into a great panic. He struck all the people in the city and they were covered with tumors.
Isaiah 3:11
How horrible it will be for the wicked! Disaster will strike them. What they have done to others will be done to them.
Romans 2:8-9
Those who are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, will receive wrath and indignation.