Parallel Verses

King James 2000

But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

New American Standard Bible

"But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands; and this shall be the sign to us."

King James Version

But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

Holman Bible

But if they say, ‘Come on up,’ then we’ll go up, because the Lord has handed them over to us—that will be our sign.”

International Standard Version

But if they say, "Come up and fight us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hands, and this will be the sign for us."

A Conservative Version

But if they say thus, Come up to us, then we will go up, for LORD has delivered them into our hand, and this shall be the sign to us.

American Standard Version

But if they say thus, Come up unto us; then we will go up; for Jehovah hath delivered them into our hand: and this shall be the sign unto us.

Amplified

But if they say, Come up to us, we will go up, for the Lord has delivered them into our hand, and this will be our sign.

Bible in Basic English

But if they say, Come up to us; then we will go up, for the Lord has given them into our hands: and this will be the sign to us.

Darby Translation

And if they say thus, Come up to us, then we will go up; for Jehovah has given them into our hand; and this shall be the sign to us.

Julia Smith Translation

And if thus they shall say, Come up upon us; and we went up: for Jehovah gave them into our hand; and this to us the sign.

Lexham Expanded Bible

But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for Yahweh has given them into our hand, and this [will be] the sign for us."

Modern King James verseion

But if they say this, Come up to us, then we will go up, for Jehovah has delivered them up into our hand. And this shall be a sign to us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if they so say unto us, 'Come up unto us,' then we will go up, for the LORD hath delivered them into our hands. And this shall be a sign unto us."

NET Bible

But if they say, 'Come up against us,' we will go up. For in that case the Lord has given them into our hand -- it will be a sign to us."

New Heart English Bible

But if they say this, 'Come up to us.' then we will go up; for the LORD has delivered them into our hand. This shall be the sign to us."

The Emphasized Bible

but, if thus, they say, Come up unto us, then will we go up; for Yahweh hath delivered them into our hand, - This, then, is our sign.

Webster

But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand; and this shall be a sign to us.

World English Bible

But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us."

Youngs Literal Translation

and if thus they say, 'Come up against us,' then we have gone up, for Jehovah hath given them into our hand, and this to us is the sign.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
thus, Come up
עלה 
`alah 
Usage: 890

unto us then we will go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

for the Lord

Usage: 0

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

יד 
Yad 
Usage: 1612

and this shall be a sign
אות 
'owth 
Usage: 79

References

Context Readings

Jonathan Leads The Counterattack

9 If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them. 10 But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us. 11 And both of them revealed themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.



Cross References

Genesis 24:14

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down your pitcher, I pray you, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also: let the same be she that you have appointed for your servant Isaac; and thereby shall I know that you have showed kindness unto my master.

Judges 6:36

And Gideon said unto God, If you will save Israel by my hand, as you have said,

Judges 7:11

And you shall hear what they say; and afterward shall your hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.

1 Samuel 10:7

And let it be, when these signs are come unto you, that you do as the occasion suits you; for God is with you.

Isaiah 7:11-14

Ask a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain