Parallel Verses
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah of armies, I reviewed what Amalek did to Israel, how he set for him in the way in his going up out of Egypt
New American Standard Bible
Thus says the Lord of hosts, ‘I will
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
Holman Bible
This is what the Lord of Hosts says: ‘I witnessed
International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "I'll punish Amalek for what he did to Israel, when he set himself against Israel in the way, as they were going up from Egypt.
A Conservative Version
Thus says LORD of hosts, I have remembered that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way when he came up out of Egypt.
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Amplified
Thus says the Lord of hosts (armies), ‘I will punish Amalek for what he did to Israel, how he set himself against him on the way when Israel came up from Egypt.
Bible in Basic English
The Lord of armies says, I will give punishment to Amalek for what he did to Israel, fighting against him on the way when Israel came out of Egypt.
Darby Translation
Thus saith Jehovah of hosts: I have considered what Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up from Egypt.
King James 2000
Thus says the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh of hosts: 'I have observed what Amalek did to Israel, {how he opposed him} when he went up from Egypt.
Modern King James verseion
So says Jehovah of Hosts, I will visit Amalek with what he did to Israel, how he set against him in the way when he came up from Egypt.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus sayeth the LORD of Hosts: 'I have called to remembrance that which Amalek did to Israel; how they lay in wait for them in the way, as they came out of Egypt.
NET Bible
Here is what the Lord of hosts says: 'I carefully observed how the Amalekites opposed Israel along the way when Israel came up from Egypt.
New Heart English Bible
Thus says the LORD of hosts, 'I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh of hosts, I have well considered what Amalek did unto Israel - how he lay in wait for him in the way, when he came up out of Egypt.
Webster
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, 'I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Youngs Literal Translation
'Thus said Jehovah of Hosts, I have looked after that which Amalek did to Israel, that which he laid for him in the way in his going up out of Egypt.
Themes
Agency » In executing judgments
Amalekites, the » saul » Commissioned to destroy
Church and state » Ecclesiastical power superior to civil » Directs administration
Kings » Who reigned over all israel » saul
Retaliation » Instances of » The israelites on the amalekites
Topics
Interlinear
Paqad
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 15:2
Verse Info
Context Readings
Israel Defeats The Amalekites
1 And Samuel will say to Israel, Jehovah sent me to anoint thee for king over his people, over Israel: and now hear to the voice of the words of Jehovah. 2 Thus said Jehovah of armies, I reviewed what Amalek did to Israel, how he set for him in the way in his going up out of Egypt 3 Now go and strike Amalek, and exterminate all which is to him, and thou shalt not spare to him; and kill from man even to woman, from child even to suckling, from ox and even to sheep, from camel and even to ass.
Cross References
Deuteronomy 25:17-19
Remember what Amalek did to thee in the way, in your coming forth out of Egypt:
Exodus 17:8-16
And Amalek will come and will wage war with Israel, in Rephidim.
Numbers 24:20
And he will see Amalek, and he will take up his parable, and say, Amalek the beginning of the nations, and his latter state he perished forever.
Jeremiah 31:34
And they shall teach no more a man his neighbor and a man his brother, saying, Know Jehovah: for they all shall know me to their small and even to their great, says Jehovah: for I will forgive their iniquity, and to their sin I will have no more remembrance
Hosea 7:2
And they will not say to their heart, I remembered all their evil: now their doings surrounded them; they were before my face.
Amos 8:7
Jehovah sware by the pride of Jacob, If I will forget forever all their works.