Parallel Verses

King James 2000

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how your brethren fare, and bring back a token.

New American Standard Bible

"Bring also these ten cuts of cheese to the commander of their thousand, and look into the welfare of your brothers, and bring back news of them.

King James Version

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

Holman Bible

Also take these 10 portions of cheese to the field commander. Check on the welfare of your brothers and bring a confirmation from them.

International Standard Version

Take these ten pieces of cheese to the commander of the unit, check on the well-being of your brothers, and bring something back from them.

A Conservative Version

And bring these ten cheeses to the captain of their thousand. And look how thy brothers fare, and take their pledge.

American Standard Version

and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

Amplified

Also take these ten cheeses to the commander of their thousand. See how your brothers fare and bring some token from them.

Bible in Basic English

And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.

Darby Translation

and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.

Jubilee 2000 Bible

and carry these ten cheeses unto the captain of their thousand and look how thy brethren fare and take their pledge.

Julia Smith Translation

And these ten cuttings of milk thou shalt bring to the chief of a thousand; and thou shalt review thy brethren for peace, and take their pledge.

Lexham Expanded Bible

And these ten portions of cheese you will bring to the commander of the thousand; {find out how your brothers are doing}, and take their pledge."

Modern King James verseion

And carry these ten cuttings of cheeses to the commander of their thousand, and see how your brothers are faring, and take their pledge.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And carry these ten fresh cheeses unto the captain, and look how thy brethren fare, and set out their pledges."

NET Bible

Also take these ten portions of cheese to their commanding officer. Find out how your brothers are doing and bring back their pledge that they received the goods.

New Heart English Bible

and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are doing, and bring back news."

The Emphasized Bible

also these ten slices of soft cheese, shalt thou take to the captain of their thousand, - and, as for thy brethren, give good heed to their welfare, their pledge, also shalt thou receive.

Webster

And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge.

World English Bible

and bring these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are doing, and bring back news."

Youngs Literal Translation

and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174

חלב 
Chalab 
Usage: 44

שׂר 
Sar 
Usage: 421

אלף 
'eleph 
Usage: 504

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

and take
לקח 
Laqach 
Usage: 966

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

David Enters The Scene Of Battle

17 And Jesse said unto David his son, Take now for your brethren an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and run to the camp to your brethren; 18 And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how your brethren fare, and bring back a token. 19 Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.


Cross References

Genesis 37:14

And he said to him, Go, I pray you, see whether it is well with your brothers, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

1 Samuel 16:20

And Jesse took a donkey laden with bread, and a skin of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

2 Samuel 17:29

And honey, and butter, and sheep, and cheese of cows, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people are hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

Job 10:10

Have you not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

Acts 15:36

And some days later Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

1 Thessalonians 3:5-6

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter had tempted you, and our labor be in vain.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain