Parallel Verses
New Heart English Bible
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these; for I have not tested them." David took them off.
New American Standard Bible
David girded his sword over his armor and tried to walk, for he had not tested them. So David said to Saul, “I cannot go with these, for I have not tested them.” And David took them
King James Version
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
Holman Bible
David strapped his sword on over the military clothes and tried to walk, but he was not used to them. “I can’t walk in these,” David said to Saul, “I’m not used to them.” So David took them off.
International Standard Version
David strapped Saul's sword over his garments and tried to walk, but he was not used to the armor. David told Saul, "I can't walk in these because I'm not used to them," and then took them off.
A Conservative Version
And David girded his sword upon his apparel, and he attempted to go, for he had not tested them. And David said to Saul, I cannot go with these, for I have not tested them. And David put them off of him.
American Standard Version
And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.
Amplified
Then David fastened his sword over his armor and tried to walk, [but he could not,] because he was not used to them. And David said to Saul, “I cannot go with these, because I am not used to them.” So David took them off.
Bible in Basic English
And David took Saul's sword and put the band round him over the metal coat, and was unable to go forward; for he was not used to them. Then David said to Saul, It is not possible for me to go out with these, for I am not used to them. So David took them off.
Darby Translation
And David girded his sword upon his dress, and endeavoured to go; for he had not yet tried it. And David said to Saul, I cannot go in these; for I have never tried them. And David put them off him.
Julia Smith Translation
And David will gird his sword over his garments and begin to go, for he tried them not And David will say to Saul, I shall not be able to go with these, for I tried them not And David will take them away from off him.
King James 2000
And David girded his sword upon his armor, and he attempted to go; for he had not tried it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not tried them. And David put them off him.
Lexham Expanded Bible
Then David strapped on his sword over his fighting attire, but he tried in vain to walk [around], for he was not trained to use [them]. So David said to Saul, "I am not able to walk with these, because I am not trained to use [them]." So David removed them.
Modern King James verseion
And David girded his sword on his armor, and he tried to go. But he had not tested it. And David said to Saul, I cannot go with these, for I have not tested them. And David put them off him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and gird David with his own sword upon his raiment. And he assayed to go, for he never proved it. Then said David unto Saul, "I cannot go in these, for I have not been used thereto." And put them off him,
NET Bible
David strapped on his sword over his fighting attire and tried to walk around, but he was not used to them. David said to Saul, "I can't walk in these things, for I'm not used to them." So David removed them.
The Emphasized Bible
And David girded his sword above his military coat, but was reluctant to go, for he had not proved them, - so David said unto Saul - I cannot go in these, for I have not proved them. And David put them off him.
Webster
And David girded his sword upon his armor, and he essayed to go; for he had not proved it. And David said to Saul, I cannot go with these, for I have not proved them. And David put them off from him.
World English Bible
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these; for I have not tested them." David took them off.
Youngs Literal Translation
And David girded his sword above his long robe, and beginneth to go, for he hath not tried it; and David saith unto Saul, 'I am not able to go with these, for I had not tried;' and David turneth them aside from off him.
Themes
Armies » March in ranks » Champions fight instead of
military Arms » Before using » Tried and proved
Championship » Instances of » Goliath and david
Courage » Instances of personal bravery » David, in killing goliath
Hindrances » To spiritual progress » The attempt to use the equipment of saul delayed david
Kings » Who reigned over all israel » saul
Interlinear
Chagar
Mad
Yalak
Yalak
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 17:39
Verse Info
Context Readings
David Appears Before Saul
38 Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail. 39 David strapped his sword on his clothing, and he tried to move; for he had not tested it. David said to Saul, "I can't go with these; for I have not tested them." David took them off. 40 He took his staff in his hand, and chose for himself five smooth stones out of the brook, and put them in the shepherd's bag which he had, even in his wallet. His sling was in his hand; and he drew near to the Philistine.
Cross References
Hosea 1:7
But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen."
Zechariah 4:6
Then he answered and spoke to me, saying, "This is the word of the LORD to Zerubbabel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says the LORD of hosts.
2 Corinthians 10:4-5
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty in God for the tearing down of strongholds,