Parallel Verses
A Conservative Version
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his belt.
New American Standard Bible
King James Version
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Holman Bible
Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David,
International Standard Version
Jonathan took off the robe that he had on and gave it to David, along with his coat, his sword, his bow, and his belt.
American Standard Version
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Amplified
Jonathan stripped himself of the outer robe that he was wearing and gave it to David, with his armor, including his sword, his bow, and his belt.
Bible in Basic English
And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body.
Darby Translation
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Julia Smith Translation
And Jonathan will strip off the upper garment which is upon him and will give it to David, and his garments, and even to his sword, and even to his bow, and even to his girdle.
King James 2000
And Jonathan removed the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his belt.
Lexham Expanded Bible
Jonathan stripped off the robe {that he was wearing} and gave it to David, along with his fighting attire, and even his sword, his bow, and his belt.
Modern King James verseion
And Jonathan stripped off the robe was on him and gave it to David, and his apparel, even to his sword and to his bow and to his girdle.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jonathan put off his own coat that was upon him, and gave it David, and thereto his mantle, his sword, his bow and his girdle.
NET Bible
Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear, including his sword, his bow, and even his belt.
New Heart English Bible
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.
The Emphasized Bible
And Jonathan stripped himself of the robe which was upon him, and gave it to David, - and his equipments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
Webster
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.
World English Bible
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.
Youngs Literal Translation
and Jonathan strippeth himself of the upper robe which is upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.
Themes
military Arms » Defensive: » Girdle
Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » Fast friends
the Bow » Given as a token of friendship
Contracts » Modes of ratifying » By giving presents
Covenant » Instances of » Jonathan and david
Covenant » Of men with men » Ratified » By giving presents
Covenants » Presents given as tokens of
David » King of israel » The love of jonathan for
Dress » Presents made of changes of clothes
Friendship » Instances of » David and jonathan
Garments » Mentioned in scripture » Girdle
Garments » Given as a token of covenants
Girdles » Given as » A token of friendship
Jonathan » Son of saul » Love of, for david
Jonathan » The generous friend, characteristics of » Self-sacrificing friendship
Kings » Who reigned over all israel » saul
Presents » Things given as » Garments
Presents » Were given » In token of friendship
Topics
Interlinear
Pashat
Nathan
Mad
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 18:4
Verse Info
Context Readings
The Friendship Of David And Jonathan
3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. 4 And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his belt. 5 And David went out wherever Saul sent him, [and] behaved himself wisely. And Saul set him over the men of war, and it was good in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants.
Phrases
Cross References
Genesis 41:42
And Pharaoh took his signet ring from off his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck.
Esther 6:8-9
let royal apparel be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides upon, and on the head of which a royal crown is set.
Isaiah 61:10
I will greatly rejoice in LORD. My soul shall be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride
Luke 15:22
But the father said to his bondmen, Bring forth the best robe and clothe him, and give a ring for his hand, and shoes for his feet.
2 Corinthians 5:21
For the man who knew no sin was made sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in him.
Philippians 2:7-8
But he emptied himself, having taken a form of a bondman, having become in a likeness of men.