Parallel Verses
Julia Smith Translation
And his mother will make to him a little upper garment, and bring up to him from days to days, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of days.
New American Standard Bible
And his mother would make him a little
King James Version
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Holman Bible
Each year his mother made him a little robe
International Standard Version
His mother would make a small robe for him, and she would bring it each year when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.
A Conservative Version
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
American Standard Version
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Amplified
Moreover, his mother would make him a little robe and would bring it up to him each year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Bible in Basic English
And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year's offering.
Darby Translation
And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to sacrifice the yearly sacrifice.
King James 2000
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Lexham Expanded Bible
His mother used to make for him a small robe and take it to him {year by year} whenever she came up with her husband to offer the {annual sacrifice}.
Modern King James verseion
And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, his mother made him a little coat, and brought it to him from feast to feast when she came up with her husband to offer the offering of the said feast.
NET Bible
His mother used to make him a small robe and bring it up to him at regular intervals when she would go up with her husband to make the annual sacrifice.
New Heart English Bible
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
The Emphasized Bible
Also, a little robe, used his mother to make for him, and bring it up to him, from year to year, - when she came up with her husband, to offer the sacrifice of the year.
Webster
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband, to offer the yearly sacrifice.
World English Bible
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Youngs Literal Translation
and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.
Themes
Children » Fondness and care of mothers for
Family » Examples of mothers' love » The mother of samuel
Gifts » Parental gifts » expression of love » A home-made coat
Hannah » Industry and maternal love
Hannah » Visits samuel at the temple from year to year
Home » parental love » Parental feelings and emotions » A home-made coat
Home » Examples of mothers' love » The mother of samuel
Labour » Women » Women's Work » fields of activity » Motherly duties
Love » Examples of mothers' love » The mother of samuel
Love » Maternal » The mother of samuel
Maternal love » The mother of samuel
Mothers » Love of, for children, examples of » The mother of samuel
Notable women » Hannah, the ideal mother
Parents » Parental gifts » expression of love » A home-made coat
Parents » Love examples of mothers' love » The mother of samuel
Parents » Love of, for children examples of mothers' love » The mother of samuel
Parents » Parental affection exemplified by » Hannah
samuel » Life summarized » A wonderful childhood
samuel » Ministered in the house of God
Women » Notable » Hannah, the ideal mother
Women » Love of, for offspring examples of mothers' love » The mother of samuel
Topics
Interlinear
Qatan
`alah
Yowm
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 2:19
Verse Info
Context Readings
Samuel's Life In The Tabernacle
18 And Samuel serving before Jehovah, a boy girded with an ephod of linen. 19 And his mother will make to him a little upper garment, and bring up to him from days to days, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of days. 20 And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, Jehovah will set up to thee seed of this woman for the loan which was lent to Jehovah. And they went to his place.
Cross References
1 Samuel 1:3
And this man went up from his city from days to days, to worship and to sacrifice to Jehovah of armies in Shiloh. And there the two sons of Eli, Hophni, and Phinehas, priests to Jehovah.
1 Samuel 1:21
And the man Elkanah and all his house will go up to sacrifice to Jehovah the sacrifice of days, and his vow.
Exodus 23:14
Three times thou shalt keep a festival to me in the year.