Parallel Verses

A Conservative Version

And now, behold, I know that thou shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

New American Standard Bible

Now, behold, I know that you will surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

King James Version

And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

Holman Bible

“Now I know for certain you will be king, and the kingdom of Israel will be established in your hand.

International Standard Version

Now I know for certain that you will be king, and that the kingdom will be established under your authority.

American Standard Version

And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

Amplified

Now, behold, I know that you will certainly be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

Bible in Basic English

And now I am certain that you will be king, and that the kingdom of Israel will be made strong under your authority.

Darby Translation

And now behold, I know that thou shalt certainly be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

Julia Smith Translation

And now, behold, I knew that thou wilt reign king, and the kingdom of Israel being set up in thy hand.

King James 2000

And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

Lexham Expanded Bible

So now then, look, I know that you will certainly be king and the kingdom of Israel will be established in your hand.

Modern King James verseion

And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And now I know well that thou shalt be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

NET Bible

Now look, I realize that you will in fact be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

New Heart English Bible

Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

The Emphasized Bible

Now, therefore, lo! I know that thou, shalt indeed become king, - and that the kingdom of Israel, shall be established in thy hand.

Webster

And now, behold, I know well that thou wilt surely be king, and that the kingdom of Israel will be established in thy hand.

World English Bible

Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

Youngs Literal Translation

'And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מלך 
Malak 
Usage: 350

be king
מלך 
Malak 
Usage: 350

and that the kingdom
ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

References

Hastings

Context Readings

David Spares Saul In The Cave At En Gedi

19 For if a man finds his enemy, will he let him go away well? Therefore LORD reward thee good for that which thou have done to me this day. 20 And now, behold, I know that thou shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand. 21 Swear now therefore to me by LORD, that thou will not cut off my seed after me, and that thou will not destroy my name out of my father's house.


Cross References

1 Samuel 23:17

And he said to him, Fear not, for the hand of Saul my father shall not find thee. And thou shall be king over Israel, and I shall be next to thee. And that, Saul my father also knows.

1 Samuel 13:14

but now thy kingdom shall not continue. LORD has sought for him a man after his own heart, and LORD has appointed him to be prince over his people, because thou have not kept that which LORD commanded thee.

1 Samuel 20:30-31

Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Thou son of a perverse rebellious woman, do I not know that thou have chosen the son of Jesse to thine own shame, and to the shame of thy mother's nakedness?

2 Samuel 3:17-18

And Abner had communication with the elders of Israel, saying, In times past ye sought for David to be king over you.

Job 15:25

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty.

Matthew 2:3-6

And Herod the king having heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.

Matthew 2:13

Now after they departed, behold, an agent of Lord appears to Joseph in a dream, saying, After rising, take the child and his mother, and flee into Egypt, and thou be there until I tell thee, for Herod is going to seek the child to

Matthew 2:16

Then Herod, when he saw that he was scorned by the wise men, was exceedingly angry, and having sent forth, he killed all the boys in Bethlehem, and in all the borders of it, from two years old and under, according to the time that

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain