Parallel Verses

Webster

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

New American Standard Bible

Then Abigail quickly arose, and rode on a donkey, with her five maidens who attended her; and she followed the messengers of David and became his wife.

King James Version

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Holman Bible

Then Abigail got up quickly, and with her five female servants accompanying her, rode on the donkey following David’s messengers. And so she became his wife.

International Standard Version

Then Abigail quickly got up and got on a donkey, with five young women walking behind her. She followed David's messengers, and she became his wife.

A Conservative Version

And Abigail hastened, and arose, and rode upon a donkey, with five of her damsels who followed her. And she went after the messengers of David, and became his wife.

American Standard Version

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Amplified

And Abigail hastened and arose and rode on a donkey, with five of her maids who followed her, and she went after the messengers of David and became his wife.

Bible in Basic English

Then Abigail got up quickly and went on her ass, with five of her young women, after the men whom David had sent; and she became David's wife.

Darby Translation

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Jubilee 2000 Bible

And Abigail hastened and arose and rode upon an ass with five damsels of hers that went after her, and she went after the messengers of David and became his wife.

Julia Smith Translation

And Abigail will hasten and rise, and ride upon the ass with five of her girls going at her feet; and she will go after David's messengers and she will be to him for a wife.

King James 2000

And Abigail hastened, and arose, and rode upon a donkey, with five of her young women that attended her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Lexham Expanded Bible

Then Abigail {quickly got up} and rode on the donkey, [along with] five of her maidservants who {attended her}, and she went after the messengers of David and became his wife.

Modern King James verseion

And Abigail hurried and arose, and rode on an ass, with five of her maidens who went after her. And she followed the messengers of David and became his wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Abigail hasted and arose and gat her up upon an ass, with five damsels of hers that went at her feet, and went after the messengers of David and was his wife.

NET Bible

Then Abigail quickly went and mounted her donkey, with five of her female servants accompanying her. She followed David's messengers and became his wife.

New Heart English Bible

Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

The Emphasized Bible

And Abigail hastened, and mounted, and rode upon her ass, with her five damsels that used to journey at her feet, - and she went her way after the messengers of David, and became his wife.

World English Bible

Abigail hurried, and arose, and rode on a donkey, with five ladies of hers who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.

Youngs Literal Translation

And Abigail hasteth and riseth, and rideth on the ass; and five of her young women who are going at her feet; and she goeth after the messengers of David, and is to him for a wife.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
H26
אביגל אביגיל 
'Abiygayil 
Usage: 17

and arose
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

and rode
רכב 
Rakab 
Usage: 78

upon an ass
חמר חמור 
Chamowr 
ass
Usage: 96

with five
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

נערה 
Na`arah 
Usage: 63

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

רגל 
Regel 
אחר 
'achar 
Usage: 247
Usage: 488

her and she went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

References

American

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

David And Abigail

41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold, let thy handmaid be a servant to wash the feet of the servants of my lord. 42 And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. 43 David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.



Cross References

Genesis 24:61-67

And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

Psalm 45:10-11

Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain