Parallel Verses

Modern King James verseion

And Jehovah has done for Himself as He spoke by me. For Jehovah has torn the kingdom out of your hand and is giving it to your neighbor, to David.

New American Standard Bible

"The LORD has done accordingly as He spoke through me; for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to David.

King James Version

And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David:

Holman Bible

The Lord has done exactly what He said through me: The Lord has torn the kingship out of your hand and given it to your neighbor David.

International Standard Version

The LORD has done to you exactly as he spoke through me. The LORD has torn the kingdom away from you and has given it to your colleague David.

A Conservative Version

And LORD has done to thee, as he spoke by me. And LORD has rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.

American Standard Version

And Jehovah hath done unto thee, as he spake by me: and Jehovah hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David.

Amplified

The Lord has done to you as He said through me He would do; for [He] has torn the kingdom out of your hands and given it to your neighbor David.

Bible in Basic English

And the Lord himself has done what I said: the Lord has taken the kingdom out of your hand and given it to your neighbour David;

Darby Translation

And Jehovah has done for himself as he spoke by me; and Jehovah has rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbour, to David.

Julia Smith Translation

And Jehovah will do for him as he spake by my hand, and Jehovah will rend the kingdom from thy hand and give it to thy neighbor, to David.

King James 2000

And the LORD has done to you, as he spoke by me: for the LORD has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David:

Lexham Expanded Bible

Yahweh has done to you just as he spoke by my hand! Yahweh has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor, to David.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the LORD will do to thee as he said by my hand. For the LORD will rent the kingdom out of thine hand, and give it thy neighbour David,

NET Bible

The Lord has done exactly as I prophesied! The Lord has torn the kingdom from your hand and has given it to your neighbor David!

New Heart English Bible

The LORD has done to you as he spoke by me. The LORD has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.

The Emphasized Bible

Therefore hath Yahweh done for him, as he spake by me, - yea Yahweh hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to a neighbour of thine - to David.

Webster

And the LORD hath done to him, as he spoke by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thy hand, and given it to thy neighbor, even to David:

World English Bible

Yahweh has done to you as he spoke by me. Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.

Youngs Literal Translation

And Jehovah doth for Himself as He hath spoken by my hand, and Jehovah rendeth the kingdom out of thy hand, and giveth it to thy neighbour -- to David.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

to him, as he spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

by me
יד 
Yad 
Usage: 1612

for the Lord

Usage: 0

קרע 
Qara` 
Usage: 63

the kingdom
ממלכה 
Mamlakah 
Usage: 117

יד 
Yad 
Usage: 1612

and given
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

it to thy neighbour
ריע רע 
Rea` 
Usage: 187

References

Easton

Fausets

Context Readings

Saul And The Medium

16 And Samuel said, Why then do you ask me, since Jehovah has left you and has become your enemy? 17 And Jehovah has done for Himself as He spoke by me. For Jehovah has torn the kingdom out of your hand and is giving it to your neighbor, to David. 18 Because you did not obey the voice of Jehovah, nor execute his fierce wrath on Amalek, therefore Jehovah has done this thing to you now.



Cross References

1 Samuel 13:13-14

And Samuel said to Saul, You have done foolishly. You have not kept the commandment of Jehovah your God, which He commanded you. For now Jehovah would have established your kingdom on Israel forever.

1 Samuel 15:27-29

And Samuel turned around to go, and he laid hold on the skirt of his robe, and it tore.

1 Samuel 16:13

And Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the spirit of Jehovah came on David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah.

1 Samuel 24:20

And now, behold, I know well that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

Proverbs 16:4

Jehovah has made all for His purpose; yea, even the wicked for the day of evil.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain