Parallel Verses
Bible in Basic English
And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish.
New American Standard Bible
And the lords of the Philistines were proceeding on by hundreds and by thousands, and
King James Version
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
Holman Bible
As the Philistine leaders were passing in review with their units of hundreds and thousands, David and his men
International Standard Version
The Philistine leaders were passing in review among the military units, and David and his men were among them in the rear with Achish.
A Conservative Version
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands, and David and his men passed on in the rearward with Achish.
American Standard Version
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.
Amplified
As the Philistine lords (governors) were proceeding on [marching] by hundreds and by thousands, and David and his men were proceeding on in the rear with Achish [the king of Gath],
Darby Translation
And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands; and David and his men passed on in the rearward with Achish.
Julia Smith Translation
And the princes of the rovers passing over by hundreds and by thousands: and David and his men passing over at last with Achish.
King James 2000
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear with Achish.
Lexham Expanded Bible
The rulers of [the] Philistines [were] passing on according to hundreds and thousands, David and his men passing on at the rear with Achish.
Modern King James verseion
And the lords of the Philistines passed on by hundreds and by thousands. But David and his men passed on in the rear with Achish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the lords of the Philistines went forth by hundreds and by thousands. But David and his men came behind with Achish.
NET Bible
When the leaders of the Philistines were passing in review at the head of their units of hundreds and thousands, David and his men were passing in review in the rear with Achish.
New Heart English Bible
The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.
The Emphasized Bible
And, the lords of the Philistines, were passing on by hundreds, and by thousands, - but, David and his men, were passing on in the rear, with Achish.
Webster
And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear with Achish.
World English Bible
The lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands; and David and his men passed on in the rear with Achish.
Youngs Literal Translation
and the princes of the Philistines are passing on by hundreds, and by thousands, and David and his men are passing on in the rear with Achish.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 29:2
Verse Info
Context Readings
David Leaves The Service Of Achish
1 Now the Philistines got all their army together at Aphek: and the Israelites put their forces in position by the fountain in Jezreel. 2 And the lords of the Philistines went on with their hundreds and their thousands, and David and his men came after with Achish. 3 Then the rulers of the Philistines said, What are these Hebrews doing here? And Achish said to the rulers of the Philistines, Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me for a year or two, and I have never seen any wrong in him from the time when he came to me till now?
Cross References
1 Samuel 28:1-2
Now in those days the Philistines got their forces together to make war on Israel. And Achish said to David, Certainly you and your men are to go out with me to the fight.
Joshua 13:3
From the Shihor, which is before Egypt, to the edge of Ekron to the north, which is taken to be Canaanite property: the five chiefs of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites, as well as the Avvim;
1 Samuel 5:8-11
So they sent for all the lords of the Philistines to come together there, and said, What are we to do with the ark of the God of Israel? And their answer was, Let the ark of the God of Israel be taken away to Gath. So they took the ark of the God of Israel away.
1 Samuel 6:4
Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.
1 Samuel 29:6-7
Then Achish sent for David and said to him, By the living Lord, you are upright, and everything you have done with me in the army has been pleasing to me: I have seen no evil in you from the day when you came to me till now: but still, the lords are not pleased with you.