Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the wickedness of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering, while the world standeth."
New American Standard Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli that
King James Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
Holman Bible
Therefore, I have sworn to Eli’s family: The iniquity of Eli’s family will never be wiped out by either sacrifice or offering.”
International Standard Version
Therefore I've sworn concerning Eli's family that the iniquity of his family is not to be atoned for by sacrifice or offering forever."
A Conservative Version
And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering forever.
American Standard Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.
Amplified
Therefore I have sworn to the house of Eli that the sinful behavior of Eli’s house (family) shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”
Bible in Basic English
So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
Darby Translation
And therefore I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice or oblation for ever.
Julia Smith Translation
And for this I sware to the house of Eli if the iniquity of the house of Eli shall be covered with sacrifice and with gifts even forever.
King James 2000
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever.
Lexham Expanded Bible
Therefore I swore to the house of Eli [that] the iniquity of the house of Eli would not be atoned for by sacrifice or by offering forever."
Modern King James verseion
And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever.
NET Bible
Therefore I swore an oath to the house of Eli, 'The sin of the house of Eli can never be forgiven by sacrifice or by grain offering.'"
New Heart English Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."
The Emphasized Bible
And therefore have I sworn, respecting the house of Eli, - that the iniquity of the house of Eli shall receive no propitiatory-covering, by sacrifice or by present, unto times age-abiding.
Webster
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
World English Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."
Youngs Literal Translation
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.'
Themes
Children » Death of, as a judgment upon parents » Sons of eli
Eli » Indulgent to his corrupt sons
Offerings » Many offences under the law, beyond the efficacy of
Prophets » God communicated to » By an audible voice
Reprobacy » Instances of » Eli's house
samuel » Life summarized » Heard God's voice in boyhood
samuel » His vision concerning the house of eli
Sin » Instances of unpardonable » Of eli's household
Interlinear
Bayith
`avon
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 3:14
Verse Info
Context Readings
Samuel's First Encounter With Yahweh
13 For I have told him that I will judge his house forever. For the wickedness which he knoweth, how his sons are ungracious, and he was not wroth therewith. 14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the wickedness of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering, while the world standeth." 15 And Samuel lay till morning and then opened the doors of the house of the LORD. But Samuel feared to show Eli the vision.
Phrases
Cross References
Isaiah 22:14
Nevertheless, when the LORD of Hosts heard of it, he said: "Yea, if this wickedness of yours shall be remitted, ye must die for it." This hath the LORD God of Hosts spoken.
1 Samuel 2:25
If one man sin against another, the judge can redress it. But if a man sin against the LORD, who can redress it?" Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, for the LORD's will was to slay them.
Leviticus 15:31
"'Make the children of Israel to keep themselves from their uncleanness, that they die not in their uncleanness: when they have defiled my habitation that is among them.
Numbers 15:30-31
"'And the soul that doth ought presumptuously, whether he be an Israelite or a stranger, the same hath despised the LORD. And that soul shall be destroyed from among his people,
Psalm 51:16
For if thou hadst pleasure in sacrifice, I would give it thee: but thou delightest not in burnt-offerings.
Jeremiah 7:16
"Therefore thou shalt not pray for this people; thou shalt neither give thanks, nor bid prayer for them: thou shalt make no intercession to me for them for in no wise will I hear thee.
Jeremiah 15:1
Then spake the LORD unto me, and said, "Though Moses and Samuel stood before me, yet have I no heart to this people. Drive them away, that they may go out of my sight.
Ezekiel 24:13
Thy filthiness is abominable, for I would have cleansed thee, but thou wouldest not be cleansed. Thou canst not be purged from thine uncleanness, till I have poured my wrathful indignation upon thee.
Hebrews 10:4-10
For it is impossible that the blood of oxen, and of goats should take away sins.
Hebrews 10:26-31
For if we sin willingly after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins: